孙传师密学挽辞 其三

宋 · 释道潜

译文

逸气凌崧华,高标蔼搢绅。

超逸的气概凌驾于嵩山华山之上,高尚的品格受到士大夫们的敬仰。

经纶真汉将,谈笑却胡尘。

运筹帷幄确实是汉代名将之才,谈笑之间便击退了胡人的侵扰。

白首遭微谴,青云阻要津。

白发之年却遭到轻微的贬谪,通往青云的道路被重要的关隘所阻隔。

功名关造物,一语未能陈。

功名利禄终究取决于造物之命,千言万语也难以一一陈说。

赏析

题解
此诗为孙传师密学挽辞第三首。从逸气凌山、高标蔼绅的气度写起,经经纶汉将、谈笑却胡的功业,再转到白首遭谴、青云阻津的晚境,末以功名关造物、一语难陈的感慨收束,表达了天意难测的无奈。

逐句解读
「逸气凌崧华,高标蔼搢绅。」超逸之气凌驾于嵩山华山之上,高尚的标格为搢绅所敬仰。

「崧华」指嵩山华山,写气度之高远。

「经纶真汉将,谈笑却胡尘。」经纶之才真是汉代的将帅,谈笑之间便退却了胡人的尘烟。写其军事才能——运筹帷幄而决胜千里。

「白首遭微谴,青云阻要津。」白发之年遭受了轻微的谴责,青云之路被阻断了要津。写晚年的挫折——才高而运蹇,位尊而遭谴。

「功名关造物,一语未能陈。」功名之事关乎造物之主,一句话也未能说清。以无奈收束——功名成败非人力所能左右,造物之意非言语所能表达。

艺术手法
一、先扬后抑:前半写气度功业之盛,后半写遭谴受阻之悲,跌宕起伏。二、对比鲜明:「谈笑却胡尘」的从容与「白首遭微谴」的凄凉形成强烈反差。三、以问收束:「一语未能陈」不是无话可说而是有话难说,天意难问、命运难言的深沉感慨尽在其中。

总体评价

相关诗词