苏世美夫人挽辞

宋 · 释道潜

译文

夫子刚中早数奇

夫君性情刚直早年命运多舛

闺门高节耸当时

闺门之中高洁的节操在当时令人仰慕

渊明晚欲归三径

如陶渊明晚年想要归隐三径

德曜能从赋五噫

如孟光贤德能追随梁鸿同赋五噫之歌

不见莱衣华发事

再也见不到老莱子彩衣娱亲白发之事

空惊薤露昔人悲

徒然惊起薤露之歌古人的悲伤

故知造物酬阴施

由此可知造物主回报阴德善行

玉立诸郎富白眉

诸位郎君如玉立般出众富有才华

赏析

题解
此诗苏世美夫人挽辞之作。写夫子刚中早数奇、闺门高节耸当时,渊明晚欲归三径、德曜能从赋五噫,不见莱衣华发事、空惊薤露昔人悲,故知造物酬阴施、玉立诸郎富白眉。

逐句解读
「夫子刚中早数奇,闺门高节耸当时。」夫子刚中早年命运多奇,闺门高节耸动当时。写苏世美之命运与夫人之节——数奇而不改、高节耸世。

「渊明晚欲归三径,德曜能从赋五噫。」渊明晚年要归三径,德曜能从孟光赋五噫。以陶渊明与孟光喻夫妻——夫欲归隐、妻能相从。

「不见莱衣华发事,空惊薤露昔人悲。」不见莱衣娱亲华发之事,空惊薤露昔人之悲。写丧母之痛——不能彩衣娱老、薤露之悲。

「故知造物酬阴施,玉立诸郎富白眉。」故知造物酬报阴施,玉立的诸郎多有白眉。以子之贤作结——阴德有报、子皆成才。

艺术手法
一、以陶孟写夫妻:渊明归径、德曜五噫——夫归隐而妻相从的夫妻典范。二、以薤露写丧:薤露昔人悲——薤露之歌是最悲的挽歌。三、以白眉写子:富白眉——马良白眉喻子之杰出。

总体评价
此诗以七律挽苏世美夫人,「渊明晚欲归三径,德曜能从赋五噫」以陶渊明与孟光喻夫妻——夫欲归隐而妻能相从,是最高的夫妻赞许。

「故知造物酬阴施,玉立诸郎富白眉」以子之贤作结——阴德有报、诸子皆才,是挽词中最好的安慰。

相关诗词