宿干明

宋 · 释道潜

译文

五更风雨闹秋堂,梦断篝灯尚有光。

五更时分风雨交加,在秋天的堂屋中喧闹;梦被惊醒,篝灯还留着微光。

明日又为湖上客,船头云水正茫茫。

明天又将成为湖上的过客,船头望去,云水一片茫茫。

赏析

题解
此诗宿干明寺之作。写五更风雨中秋堂之闹、梦断篝灯之光,明日又为湖上之客,船头云水茫茫——在风雨中梦醒,面对的是更加茫然的旅途。

逐句解读
「五更风雨闹秋堂,梦断篝灯尚有光。」五更时分风雨喧闹着秋堂,梦断之后篝灯尚有微光。写五更梦醒之境——风雨之声将人从梦中闹醒,篝灯的微光映照着孤独。

「明日又为湖上客,船头云水正茫茫。」明日又要成为湖上的旅客,船头的云水正一片茫茫。写前路之茫然——又上旅途,云水茫茫无所归。

艺术手法
一、以闹写静:「风雨闹秋堂」之「闹」字妙——风雨之喧闹反衬出堂中之孤独。二、以光写暗:篝灯尚有光是微弱的温暖,与茫茫云水的迷茫形成对比。三、时空转换:五更之现在、明日之将来,从寺中到船上,时间与空间的转换写出了旅人的漂泊。

总体评价
此诗以七绝写宿寺之晨,二十八字写尽了旅人的孤独与茫然。「闹」字是全诗的诗眼——风雨之闹闹醒了梦,也闹出了旅人的愁。末以「正茫茫」收束,不是雾的茫然而是人生的茫然——又上旅途,前途何在?二十八字中浓缩了一个漂泊者的全部心绪。

相关诗词