送子中待制 其一

宋 · 释道潜

译文

翘翘孤凤凰,安巢本阿阁。

高洁出众的孤凤凰,本应栖息在阿阁之上。

偶来依泽国,归兴遂淹泊。

偶然来到水乡泽国栖身,归去的兴致于是被耽搁停留。

江山迫岁华,草木正摇落。

江山催迫着岁月的流逝,草木正在凋零飘落。

霜空肃万里,纤翳无处着。

霜天清空肃杀万里,丝毫云翳无处附着。

翻然整羽仪,一举在寥廓。

翻然整理羽翼仪容,一举飞翔在辽阔的天空之中。

赏析

题解
此诗送子中待制三首之一。以孤凤凰喻子中——翘翘孤凤凰、安巢本阿阁,偶来依泽国、归兴遂淹泊,江山迫岁华、草木正摇落,霜空肃万里、纤翳无处着,翻然整羽仪、一举在寥廓。

逐句解读
「翘翘孤凤凰,安巢本阿阁。」翘翘的孤凤凰,安巢本在阿阁之上。以凤凰喻子中——本应巢于阿阁(朝廷)。

「偶来依泽国,归兴遂淹泊。」偶来依托泽国,归兴于是淹留停泊。写子中在地方——本非所愿、暂泊于此。

「江山迫岁华,草木正摇落。」江山催逼着岁华,草木正在摇落。写岁暮之景——草木摇落、年华将尽。

「霜空肃万里,纤翳无处着。」霜空肃清万里,丝毫纤翳无处附着。写天宇之净——万里晴空、纤翳无存。

「翻然整羽仪,一举在寥廓。」翻然整理羽仪,一举飞在寥廓之中。以凤凰高飞收束——整理羽仪、一举高飞。

艺术手法
一、以凤凰喻人:孤凤凰——凤凰本在高处、偶落泽国,喻人才在低位。二、以霜空写净:纤翳无处着——天宇之净如人之心之净。三、以飞写归:翻然整羽仪——凤凰飞归高处是人才归朝。

总体评价
此诗以五古送子中待制,以孤凤凰为喻写人才之归。

「霜空肃万里,纤翳无处着」写天宇之净——万里霜空纤翳无存,是凤凰飞翔的最好天地。

「翻然整羽仪,一举在寥廓」写归飞之壮——整理羽仪一举高飞,是人才归朝最壮美的画面。凤凰终归阿阁,如人才终归朝堂。

相关诗词