送远上人还金华

宋 · 释道潜

译文

千林脱叶送残秋

千片林中落叶飘零,送走了残存的秋意

一舸南归兴莫留

一叶扁舟南归,你的兴致不可挽留

富渚江平非白马

富春江水平缓,不像白马滩那般险急

子陵滩稳异黄牛

严子陵钓鱼滩平稳安稳,与黄牛滩不同

吟怀览胜宜无倦

吟诗抒怀观赏胜景应该不会疲倦

才力如君岂易求

像你这样的才力哪里容易求得

他日殷勤为细字

日后请殷勤地写来书信

尽传佳句到东州

把所有佳句都传到东州来

赏析

题解
此诗送远上人还金华之作。写千林脱叶送残秋、一舸南归兴莫留,富渚江平非白马、子陵滩稳异黄牛,吟怀览胜宜无倦、才力如君岂易求,末以他日殷勤为细字、尽传佳句到东州作结。

逐句解读
「千林脱叶送残秋,一舸南归兴莫留。」千林脱叶送走残秋,一舸南归兴致莫留。写秋归之兴——落叶残秋、南归兴浓。

「富渚江平非白马,子陵滩稳异黄牛。」富渚江水平缓不是白马之险,子陵滩安稳异于黄牛之峡。写归途之平——江平滩稳、无险无难。

「吟怀览胜宜无倦,才力如君岂易求。」吟怀览胜应该不倦,才力如你岂是易求。赞其才力——吟咏不倦、才不易求。

「他日殷勤为细字,尽传佳句到东州。」他日殷勤地写细字,尽传佳句到东州。以传诗收束——他日细书、传诗东州。

艺术手法
一、以脱叶写秋:千林脱叶——落叶送秋是最直观的秋。二、以江平写安:非白马、异黄牛——归途安稳无险。三、以细字写勤:殷勤细字——细书传诗是最勤的友谊。

总体评价
此诗以七律送僧归乡,「富渚江平非白马,子陵滩稳异黄牛」写归途之安——江平滩稳、不似白马黄牛之险,是最安心的送别。

「他日殷勤为细字,尽传佳句到东州」写传诗之约——他日细书佳句、尽传东州,是最雅的期许。

相关诗词