送严上人还永嘉

宋 · 释道潜

译文

道人出处孤鸿俦,讵肯低回受羁绊。

道人出行如孤鸿之伴,怎肯低回屈就受人羁绊。

飘风转日历九州,不羡骑鲸游汗漫。

如风飘日转游历九州,不羡慕骑鲸遨游天地之间。

我生与君几相逢,穷幽摘胜时乃同。

我一生与你几次相逢,探寻幽境采择胜景之时竟不约而同。

胸中妙道未容扣,又引高兴辞秋风。

心中妙道还未容叩问,又引着高雅兴致辞别秋风而去。

君家住在孤屿侧,此别何时见颜色。

你的家住在孤屿旁边,此次分别何时才能再见面容。

欲识相思一寸心,冷月依依挂空碧。

想要辨认这一寸相思之心,唯有冷月依依悬挂在碧空之中。

赏析

题解
此诗送严上人还永嘉之作。写道人出处孤鸿俦、讵肯低回受羁绊,飘风转日历九州、不羡骑鲸游汗漫,我生与君几相逢、穷幽摘胜时乃同,胸中妙道未容扣、又引高兴辞秋风,君家住在孤屿侧、此别何时见颜色,欲识相思一寸心、冷月依依挂空碧。

逐句解读
「道人出处孤鸿俦,讵肯低回受羁绊。」道人出处与孤鸿为俦,岂肯低回受羁绊。写严上人之高——如孤鸿不羁。

「飘风转日历九州,不羡骑鲸游汗漫。」飘风转日历遍九州,不羡骑鲸游于汗漫。写其行之广——风转九州、不羡仙游。

「我生与君几相逢,穷幽摘胜时乃同。」我生与你几度相逢,穷幽摘胜时才相同。写相逢之少——几度相逢、同游更少。

「胸中妙道未容扣,又引高兴辞秋风。」胸中妙道未容叩问,又引着高兴辞别秋风。写别之速——道未及问而又将别。

「君家住在孤屿侧,此别何时见颜色。」君家住在孤屿之侧,此别何时再见颜色。写归处与别——归孤屿侧、何时再见。

「欲识相思一寸心,冷月依依挂空碧。」欲识相思一寸之心,冷月依依挂在空碧之中。以冷月收束——相思如冷月挂空碧。

艺术手法
一、以孤鸿写人:孤鸿俦——鸿之孤与人之孤合一。二、以骑鲸写仙:不羡骑鲸——不羡仙游而自足于人间行脚。三、以冷月写思:冷月挂空碧——相思如月、冷而依依。

总体评价
此诗以七古送严上人,「欲识相思一寸心,冷月依依挂空碧」写相思之深——相思之心如冷月挂于空碧之中,冷而依依。月之冷是相思之清、月之依依是相思之深,是最美的思念表达。

相关诗词