送庠上人

宋 · 释道潜

译文

点检行装拂与巾,洒然轻别故山春。

整理行装拂去衣巾上的尘土,洒脱地轻松告别故山的春色。

家家门底长安道,举目何须更问津。

家家门前都是通往长安的大道,抬眼望去何须再向人问路。

赏析

题解
此诗送庠上人之作。写点检行装拂与巾、洒然轻别故山春,家家门底长安道、举目何须更问津。

逐句解读
「点检行装拂与巾,洒然轻别故山春。」点检行装拂子与头巾,洒然地轻轻告别故山的春天。写出行之轻——只带拂巾、轻别春山。

「家家门底长安道,举目何须更问津。」家家门底都是长安之道,举目望去何须再问津渡。写路之通达——家家门前有路、不须问津。

艺术手法
一、以拂巾写简:拂与巾——僧人出行只带拂尘头巾,是最简的行装。二、以洒然写轻:轻别故山——离别不悲、洒然出行。三、以长安道写通:门底长安道——路路皆通长安、何须问津。

总体评价
此诗以七绝送僧,「家家门底长安道,举目何须更问津」写路之通达——家家门前都是大道、不必再问渡口。这是对行脚僧最好的送别语——不必忧虑前途、路路皆是通途。

相关诗词