送文惠师还金华

宋 · 释道潜

译文

脱略纷华自妙年

从少年时便超脱世俗繁华

秉心端喜事金僊

心志端正喜好侍奉金仙

终期象驭超三界

最终期望驾驭白象超越三界

不羡鹏程越九天

不羡慕大鹏飞越九天

考疏穷经心尚壮

考证疏释穷究经典心志依然壮健

依仁据德节尤坚

依凭仁义据守道德节操尤为坚定

秋风陡起庭闱念

秋风骤起思念起家中父母

聊寄修江一叶船

姑且寄托于修江上的一叶扁舟

赏析

题解
此诗送文惠师还金华之作。写脱略纷华自妙年、秉心端喜事金仙,终期象驭超三界、不羡鹏程越九天,考疏穷经心尚壮、依仁据德节尤坚,秋风陡起庭闱念、聊寄修江一叶船。

逐句解读
「脱略纷华自妙年,秉心端喜事金仙。」脱略纷华自从妙年开始,秉心端正喜奉金仙。写文惠师之志——少年脱俗、心正信佛。

「终期象驭超三界,不羡鹏程越九天。」终期象驭超越三界,不羡鹏程飞越九天。写其志之高——期超三界而不羡世俗之鹏程。

「考疏穷经心尚壮,依仁据德节尤坚。」考疏穷经心还壮健,依仁据德节操尤其坚定。写其学与德——穷经心壮、据德节坚。

「秋风陡起庭闱念,聊寄修江一叶船。」秋风陡然兴起庭闱之念,聊且寄身修江一叶扁舟。以归思收束——秋风起而念庭闱、寄身修江扁舟。

艺术手法
一、以三界写超:象驭超三界——佛家超越三界之志。二、以鹏程写俗:不羡鹏程——鹏程虽远而是世俗之程。三、以秋风写归:秋风庭闱——秋风起而思归,是季节触发的乡情。

总体评价
此诗以七律送僧归乡,「终期象驭超三界,不羡鹏程越九天」写文惠师之志——期超三界而不羡鹏程,是佛家超越世俗的最高志向。

「考疏穷经心尚壮,依仁据德节尤坚」写其修学之坚——穷经不怠、据德不移。末以「秋风陡起庭闱念」收束——修行虽坚而亲情难舍,秋风一起庭闱之念便陡然升起,是最真实的人情。

相关诗词