送桐江明上人之都下

宋 · 释道潜

译文

窈窕孤云下翠岑

优美的孤云从青翠的山峰飘下

帝乡闲去本无心

前往京城本是无心闲行

红尘满眼急回首

满眼都是红尘喧嚣,急忙回过头来

莫遣空山鹤怨深

不要让空山中的白鹤怨恨太深

赏析

题解
此诗送桐江明上人之都下之作。写窈窕孤云下翠岑、帝乡闲去本无心,红尘满眼急回首、莫遣空山鹤怨深。

逐句解读
「窈窕孤云下翠岑,帝乡闲去本无心。」窈窕孤云从翠岑下,到帝乡闲游本无心。写上人之行——如孤云下山、入都无心。

「红尘满眼急回首,莫遣空山鹤怨深。」红尘满眼急忙回首,莫让空山鹤怨太深。写劝归——红尘刺眼当急回头、莫使山中白鹤怨你不归。

艺术手法
一、以孤云写僧:孤云下翠岑——孤云如僧、无心出岫。二、以红尘写俗:满眼红尘——帝都红尘满目是世俗之象。三、以鹤怨写归:莫遣鹤怨——白鹤怨人不归是劝归的妙喻。

总体评价
此诗以七绝送僧入都,「红尘满眼急回首,莫遣空山鹤怨深」写劝归之意——帝都红尘满目当急回头、莫使山中白鹤怨你不归。鹤怨是山中人最好的牵挂——你走了山是空的、鹤是怨的,所以莫久留。

相关诗词