送僧游天台

宋 · 释道潜

译文

海边孤起碧千寻

天台山在海边孤耸而起,碧色高达千寻

俯仰应酬壮观心

登临俯仰之间,足以满足观赏壮美景色之心

峭壁断崖当岁晏

峭壁断崖正值岁末时节

冷云疏雪上衣襟

冰冷的云雾和稀疏的雪花沾上衣襟

论怀此日能倾倒

今日畅谈心怀能够尽情倾诉

尺素它时嗣好音

日后书信往来再继续传递佳音

摘胜穷幽吾老矣

采撷胜景、穷尽幽境,我已老了

杖藜无复伴登临

拄着藜杖,再也不能陪伴你登临了

赏析

题解
此诗送僧游天台之作。写海边孤起碧千寻、俯仰应酬壮观心,峭壁断崖当岁晏、冷云疏雪上衣襟,论怀此日能倾倒、尺素它时嗣好音,摘胜穷幽吾老矣、杖藜无复伴登临。

逐句解读
「海边孤起碧千寻,俯仰应酬壮观心。」海边孤峰拔起碧色千寻,俯仰之间应酬壮观之心。写天台之壮——海边孤起、千寻碧色、俯仰皆壮观。

「峭壁断崖当岁晏,冷云疏雪上衣襟。」峭壁断崖正当岁末,冷云疏雪落在衣襟上。写岁末之寒——峭壁断崖间、冷云疏雪沾衣。

「论怀此日能倾倒,尺素它时嗣好音。」论怀此日能倾心吐胆,尺素他时继续传递好音。写临别之倾——今日倾倒心意、他日书信相传。

「摘胜穷幽吾老矣,杖藜无复伴登临。」摘胜穷幽我已经老了,拄杖不能再伴你登临。以老叹收束——胜景虽好而己已老、不能同游。

艺术手法
一、以孤写壮:孤起碧千寻——孤峰之高写壮。二、以冷写寒:冷云疏雪——岁末之寒以冷云疏雪写出。三、以老写别:吾老矣——不能同游不是因为不愿而是因为已老。

总体评价
此诗以七律送僧游天台,「峭壁断崖当岁晏,冷云疏雪上衣襟」写天台岁末之寒——峭壁断崖间冷云疏雪,是天台最清寒的景象。

「摘胜穷幽吾老矣,杖藜无复伴登临」写送别之叹——胜景在前而老迈不能同行,遗憾中含着对友人的祝福与对自己衰老的无奈。

相关诗词