送刘不已推官罢奉符尉入都注拟

宋 · 释道潜

译文

少年读书破万卷,河朔声名压诸彦。

少年时读书破万卷,在河朔一带的声名压倒众多才俊。

词场百战功不成,晚得青衫非所愿。

科场上百般征战却功名未就,晚年才得一个微官并非所愿。

白头况有北堂亲,斗禄强须甘冗贱。

况且白发老母尚在北堂侍奉,微薄的俸禄也只得勉强甘居冗散卑微之位。

三年一尉泰山下,簿领区区事弓箭。

三年间在泰山之下做一个县尉,繁琐的公文案牍中还要兼管弓箭武事。

追穷寇盗走山谷,肯为风霜辞怯懦。

追捕盗贼奔走在山谷之间,岂肯因风霜而退缩怯懦。

要功冀赏本无心,脱去仅能逃所谴。

求取功名希冀赏赐本非本意,脱身而去也仅能免于责罚。

草枯蓬断岁将徂,结束行装抵京县。

草木枯萎蓬草断裂一年将尽,整理行装抵达京城。

达官贵吏急贤材,一鹗君须预论荐。

达官贵人急需贤能之才,你这只鹗鸟定要有人先行举荐。

投竿舍筑去作相,邂逅风云一朝变。

吕尚投竿、傅说舍筑而去都能做宰相,一旦际遇风云便能一朝改变命运。

造物于人自有时,未足为君生忿怨。

造物安排人各有其时运,不值得为此心生怨恨。

赏析

题解
此诗送刘不已推官罢奉符尉入都注拟。写少年读书破万卷、河朔声名压诸彦,词场百战功不成、晚得青衫非所愿,白头况有北堂亲、斗禄强须甘冗贱,三年一尉泰山下、簿领区区事弓箭,追穷寇盗走山谷、肯为风霜辞怯懦,要功冀赏本无心、脱去仅能逃所谴,草枯蓬断岁将徂、结束行装抵京县,达官贵吏急贤材、一鹗君须预论荐,投竿舍筑去作相、邂逅风云一朝变,造物于人自有时、未足为君生忿怨。

逐句解读
「少年读书破万卷,河朔声名压诸彦。」少年读书破万卷,河朔声名压倒诸彦。写刘子之学——读书万卷、声名压众。

「词场百战功不成,晚得青衫非所愿。」词场百战功不成,晚得青衫并非所愿。写科场失意——百战无功、青衫非愿。

「白头况有北堂亲,斗禄强须甘冗贱。」白头况且有北堂之亲,斗禄之微强须甘于冗贱。写养亲之苦——家有老母、强甘微禄。

「三年一尉泰山下,簿领区区事弓箭。」三年做一尉于泰山下,簿领区区从事弓箭。写尉之微——泰山下做尉、簿领弓箭。

「追穷寇盗走山谷,肯为风霜辞怯懦。」追穷寇盗走在山谷,岂肯为风霜而辞怯懦。写追盗之苦——山谷追盗、不辞风霜。

「要功冀赏本无心,脱去仅能逃所谴。」要功冀赏本无此心,脱去仅能逃避所谴。写其本心——不贪功赏、只求脱遣。

「草枯蓬断岁将徂,结束行装抵京县。」草枯蓬断岁将终,结束行装抵达京县。写行装之毕——岁末起行、赴京注拟。

「达官贵吏急贤材,一鹗君须预论荐。」达官贵吏急需贤材,一鹗之荐你须预加论荐。写期许——望有论荐、如一鹗之荐。

「投竿舍筑去作相,邂逅风云一朝变。」投竿舍筑去做宰相,邂逅风云一朝而变。写风云之望——如吕尚投竿、傅说舍筑,一朝风云际会。

「造物于人自有时,未足为君生忿怨。」造物于人自然有时,不足以让你生出忿怨。写天命——造物有时、不必怨恨。

艺术手法
一、以破万卷写学:读书万卷——学之深厚。二、以青衫非愿写失:晚得青衫——非其所愿是最深的遗憾。三、以一鹗写荐:一鹗论荐——如一鹗之飞是最高的推荐。四、以造物有时写达:未足生忿怨——天命有时、不必怨恨。

总体评价
此诗以七古送刘不已,「造物于人自有时,未足为君生忿怨」写天命之达——造物自有其时、不必生出忿怨。从少年读书到科场失意、从尉之微禄到追盗之苦、从脱遣入京到风云之望,写尽了一个下层官吏的辛酸与期许,而以达观收束——天命有时、不必怨恨。

相关诗词