送景文

宋 · 释道潜

译文

交游尽四海,厚我乃无几。

交游遍及四海之内,厚待我的人却寥寥无几。

刘侯躯七尺,堂堂信英伟。

刘侯身躯七尺,堂堂仪表确实英伟非凡。

中刚冷如铁,万事肯料理。

内心刚毅冷峻如铁,凡事都肯用心料理。

相逢倾盖余,眷眷极终始。

相逢倾盖交谈之后,眷恋之情始终如一。

东南久彻警,将领用儒士。

东南边防警报早已撤除,将领之任起用儒士。

三年湖山游,屡得陪屐齿。

三年同游湖光山色,屡次得以陪伴同行。

长谣傲云壑,草木俱披靡。

长歌傲然回荡于云壑之间,草木都为之倾倒。

词锋剉万象,搜索泣山鬼。

词锋犀利可挫万物,搜奇猎异令山鬼也为之泣下。

珠玑溢锦囊,所得真富矣。

珠玑美辞溢满锦囊,所获真是丰富啊。

轩冕本傥来,功名徒尔耳。

高官厚禄本为偶然得来,功名不过是过眼云烟。

一廛闻已卜,视此犹脱屣。

听说你已占卜了一处居所,看待官职如脱鞋般弃之。

岁晚匡庐山,高栖踵前轨。

年终之时在匡庐山上,高隐栖居追随前贤的足迹。

赏析

题解
此诗送景文之作。写交游尽四海厚我乃无几、刘侯七尺堂堂英伟、中刚冷如铁万事肯料理、相逢倾盖眷眷终始,东南久彻警将领用儒士、三年湖山游屡陪屐齿、长谣傲云壑草木披靡、词锋剉万象搜索泣山鬼、珠玑溢锦囊所得真富矣,又写轩冕傥来功名徒尔、一廛已卜视此犹脱屣、岁晚匡庐山高栖踵前轨。

逐句解读
「交游尽四海,厚我乃无几。」交游遍尽四海,厚待我的却没有几个。写知己之少——四海交游而真知己无几。

「刘侯躯七尺,堂堂信英伟。」刘侯身躯七尺,堂堂确实英伟。写景文之貌——七尺之躯、堂堂英伟。

「中刚冷如铁,万事肯料理。」内心刚强冷如铁,万事都肯料理。写其性之刚——心如铁石、事必躬亲。

「相逢倾盖余,眷眷极终始。」相逢在倾盖之余,眷眷地极尽终始。写交情之深——倾盖之交、始终不渝。

「东南久彻警,将领用儒士。」东南久已撤去警备,将领任用儒士。写时局之安——武备已减而儒士领军。

「三年湖山游,屡得陪屐齿。」三年湖山之游,屡次得陪你的屐齿。写同游之久——三年相伴、屡屡同游。

「长谣傲云壑,草木俱披靡。」长谣傲然于云壑之上,草木俱为之披靡。写其诗之豪——歌啸山林、草木披靡。

「词锋剉万象,搜索泣山鬼。」词锋挫败万象,搜索使山鬼哭泣。写其才之锐——词锋所至、万象皆挫、山鬼皆泣。

「珠玑溢锦囊,所得真富矣。」珠玑溢出锦囊,所得真是丰富。写其作之多——佳作如珠、满囊而出。

「轩冕本傥来,功名徒尔耳。」轩冕本是偶然到来,功名不过如此罢了。写其对功名之淡——官不过傥来、名不过徒然。

「一廛闻已卜,视此犹脱屣。」一廛之地听说已经卜定,看待这些如脱鞋般。写其归隐之决——已卜居地、视官如脱。

「岁晚匡庐山,高栖踵前轨。」岁晚归匡庐山,高栖追随前人轨辙。以归隐收束——将归庐山、踵武前贤。

艺术手法
一、以铁写刚:冷如铁——心如铁写其刚决。二、以剉写锐:词锋剉万象——词锋锐利可挫万象。三、以屣写淡:犹脱屣——视官如脱鞋,写其不恋权位。

总体评价
此诗以五古送景文,全篇是知己的送别。

「中刚冷如铁,万事肯料理」写景文之性——外冷内刚、事必躬亲。

「词锋剉万象,搜索泣山鬼」写其才之锐——词锋可挫万象、可泣山鬼,是最有力的才情赞许。末以「岁晚匡庐山,高栖踵前轨」收束——功名不过是傥来,庐山才是归处,追随前贤的隐逸之路是最终的选择。

相关诗词