送定上人还会稽

宋 · 释道潜

译文

西风警群木,萧瑟散秋声。

西风惊动了群木,萧瑟地散播着秋声。

病客有归思,孤云无恋情。

染病在外的游子心怀归乡之思,孤云飘泊没有眷恋之情。

月当千里共,人恨四难并。

明月当空千里可共赏,人生遗憾的是良辰美景赏心乐事难以同时拥有。

苦学谁如子,它年在一鸣。

刻苦求学谁能比得上你,他年定当一鸣惊人。

赏析

题解
此诗送定上人还会稽之作。写西风警群木萧瑟散秋声、病客有归思孤云无恋情,月当千里共人恨四难并,末以苦学谁如子、它年在一鸣作结。

逐句解读
「西风警群木,萧瑟散秋声。」西风警动了群木,萧瑟地散布秋声。写秋之来——西风警木、秋声萧瑟。

「病客有归思,孤云无恋情。」病客有归思,孤云没有恋情。写己之归思——病而思归、云则无恋。

「月当千里共,人恨四难并。」月当千里共赏,人恨四者难以并合。写月共人离——月可千里共而人不可同聚。

「苦学谁如子,它年在一鸣。」苦学谁能如你,它年当一鸣惊人。写勉励——苦学如你者少、终将一鸣。

艺术手法
一、以警写风:西风警木——风之警写秋之来。二、以孤云写无恋:无恋情——云之不恋写僧之不滞。三、以一鸣写期:它年一鸣——终将一鸣惊人的期待。

总体评价
此诗以五律送僧归乡,「月当千里共,人恨四难并」写月共人离——月可千里同赏而人不可同时同地同在,是最深婉的离愁。

「苦学谁如子,它年在一鸣」写最大的期许——苦学如你者少、终将一鸣惊人。

相关诗词