送处度赴试

宋 · 释道潜

译文

异哉曲阜几世孙,白玉受性良且温。

奇异啊曲阜孔子的后裔,如白玉般秉性优良温润。

诗书礼义祖家学,扰扰自余何足论。

诗书礼义是祖传的家学,其余纷扰之事何足论道。

良辰往往专吟讽,远压曹刘攀屈宋。

良辰美景往往专心吟哦讽诵,才力远超曹植刘桢,上攀屈原宋玉。

肯与齐梁作后尘,秋月春花恣嘲弄。

岂肯跟在齐梁体后面亦步亦趋,秋月春花尽可恣意吟咏。

我方杖策过西州,指点云山结胜游。

我正拄杖经过西州之地,指点云山结为胜游。

已有诏书催去兴,岂宜泉石更淹留。

已有诏书催促赴京应试,岂能在泉石之间再作停留。

征车晓送登长陌,月没参横河汉白。

清晨送征车踏上漫漫长路,月亮已没参星横斜银河惨白。

期君安稳上龙门,不怕临流遭点额。

期望你安稳地跃上龙门,不怕在急流中碰伤额头落第。

赏析

题解
此诗送处度赴京应试,处度为孔氏后裔,故诗中以孔门家学为切入点,盛赞其才学渊深,勉励其科场高中。

"龙门"用鲤鱼跃龙门之典,"点额"用龙门点额之典(未跃过龙门而碰伤额头的鱼),意为祝愿其一举成名。

逐句解读
「异哉曲阜几世孙,白玉受性良且温」:奇异啊曲阜孔子的几世孙,如白玉般秉性优良温润,以"异哉"领起赞叹,以白玉喻处度之品性。

「诗书礼义祖家学,扰扰自余何足论」:诗书礼义是祖传的家学,其余纷扰之事何足论道,写其家学渊源之深厚,其他俗务不在话下。

「良辰往往专吟讽,远压曹刘攀屈宋」:良辰美景往往专心吟哦讽诵,才力远压曹植刘桢,上攀屈原宋玉,极言其文学才能之高。

「肯与齐梁作后尘,秋月春花恣嘲弄」:岂肯跟在齐梁体后面亦步亦趋,秋月春花尽可恣意吟咏,写其不屑齐梁靡弱之风,而能自然天成。

「我方杖策过西州,指点云山结胜游」:我正拄杖经过西州之地,指点云山结为胜游,写诗人自身之行踪。

「已有诏书催去兴,岂宜泉石更淹留」:已有诏书催促赴京应试,岂能在泉石之间再作停留,写处度将赴科举不能留恋山水。

「征车晓送登长陌,月没参横河汉白」:清晨送征车踏上漫漫长路,月亮已没参星横斜银河惨白,以清晨天象写送别之景。

「期君安稳上龙门,不怕临流遭点额」:期望你安稳地跃上龙门,不怕在急流中碰伤额头落第,以鲤鱼跃龙门之典祝愿其科场高中。

艺术手法
此诗结构分为两个层次:前八句赞处度之才学,后八句写送别之情景。赞才部分由家世而才性,由才性而文学,层层递进;送别部分由自身行踪而对方赴试,由途中之景而科场之祝,条理清晰。

"远压曹刘攀屈宋"一句连用四位古代文豪为参照,气魄宏大。末联以龙门之典作结,既切合赴试之题,又含深挚祝愿。

总体评价
此诗为典型的送别赴试之作,以孔门家学为铺陈才学的背景,以古代文豪为标尺衡量其文学成就,以龙门之典寄托科场祝愿。诗人善于在送别中融入才学评价,使赠别不流于客套而具有分量。

"不怕临流遭点额"以否定式表达祝愿,比直接说"祝你高中"更具力度和信心。

相关诗词