思正挈家游张氏园有诗俾余次韵

宋 · 释道潜

译文

邦人莫讶气如虹,生长皇家富贵丛。

乡人不要惊讶他气概如虹,生长在皇家富贵之丛中。

陶写年华樽俎外,吟哦风物笑谈中。

在酒宴之外陶冶抒写年华,在笑谈之中吟咏风物。

伶伦奏曲千般巧,锦彩缠头一样红。

乐师奏曲千般巧妙,锦彩缠头赏赐都是一样鲜红。

琴瑟献酬还可乐,牵衣儿女复相同。

琴瑟和鸣互相献酬还可欢乐,牵衣的儿女之情也是一样。

赏析

题解
此诗为思正挈家游张氏园有诗俾余次韵之作。写张氏园中游乐之盛——邦人莫讶气如虹的豪迈、生长皇家富贵丛的出身,到陶写年华于樽俎之外、吟哦风物于笑谈之中,到伶伦奏曲、锦彩缠头的热闹场面,末以琴瑟献酬之乐与牵衣儿女之情并写收束,写出了富贵之家的天伦之乐。

逐句解读
「邦人莫讶气如虹,生长皇家富贵丛。」乡人不要惊讶他气概如虹,生长在皇家富贵之丛中。写赵思正的宗室出身与不凡气概。

「陶写年华樽俎外,吟哦风物笑谈中。」在酒宴之外陶冶抒写年华,在笑谈之中吟咏风物。写其雅趣——不沉溺于酒宴而能以诗文陶冶性情。

「伶伦奏曲千般巧,锦彩缠头一样红。」乐师奏曲千般巧妙,锦彩缠头赏赐都是一样鲜红。写宴乐之盛——乐声精巧、赏赐丰厚。

「琴瑟献酬还可乐,牵衣儿女复相同。」琴瑟和鸣互相献酬还可欢乐,牵衣的儿女之情也是一样。以天伦之乐收束——夫妻之乐与儿女之情,富贵之家的温暖不在金玉而在人情。

艺术手法
一、由大到小:从气如虹的豪迈到樽俎笑谈的雅趣到奏曲缠头的排场到牵衣儿女的温情,视野由大而小、由外而内。二、色彩鲜明:「锦彩缠头一样红」的红是全诗最醒目的色彩,与前面的富贵丛呼应。三、以情收束:末句的「牵衣儿女」是最朴素的人情,将全诗的富贵气拉回到家常之暖。

总体评价

相关诗词