书申正己秀才所藏雀竹图后 其一

宋 · 释道潜

译文

荒园古堑雪溟蒙,细竹枯条共一丛。

荒废的园子古老的沟渠在雪中溟蒙不清,细竹与枯枝共处一丛。

寒雀喧饥正无頼,输他孔翠食樊笼。

寒雀喧闹着饥饿正无可奈何,还不如那孔雀在樊笼中有食可吃。

赏析

题解
此诗为题申正己秀才所藏雀竹图第一首。画面中荒园古堑、细竹枯条、寒雀喧饥,诗人以雀之饥窘与孔翠之饱食对比,表达了对自由与困顿、野性与圈养之间矛盾的思索。

逐句解读
「荒园古堑雪溟蒙,细竹枯条共一丛。」荒废的园子古老的沟渠在雪中溟蒙不清,细小的竹子与枯萎的枝条共处一丛。写画面背景——荒寒萧瑟。

「寒雀喧饥正无頼,输他孔翠食樊笼。」寒雀喧闹着饥饿正是无可奈何,还不如那孔雀在樊笼中有食可吃。

「无頼」即无奈,「输他」即不如,「孔翠」指孔雀翠鸟。寒雀自由却饥寒,孔翠囚禁却饱食——自由与温饱不可兼得的悖论。

艺术手法
一、以画喻世:画中雀与翠的对比,隐喻自由与安逸不可兼得的生存困境。二、反常合道:「输他」二字出人意料——自由之雀竟羡囚笼之食,看似反常却道出了生存的真实。三、景物烘托:「荒园古堑雪溟蒙」的背景为寒雀的饥窘增添了更深的寒意。

总体评价

相关诗词