邵仲恭许相过金山未至

宋 · 释道潜

译文

二月归来江上居,江流变渌江鸥去。

二月回到江边居住,江水变绿江鸥已经飞去。

时移物改何足论,身世悠悠本非固。

时光推移物事改变何必多论,身世飘浮本来就不稳固。

鸠鸣屋角山雨余,花苞破红满芳树。

斑鸠在屋角鸣叫山雨过后,花苞绽开红色开满芳树。

晴窗晓日幽兴催,振衣出户凌高台。

晴窗前晨日催动幽雅的兴致,整理衣衫出门登上高台。

潮回浪死风色定,缥缈沙岸烟中开。

潮水退去浪涛平息风色安定,缥缈的沙岸在烟霭中渐开。

故人佳期绝消息,满眼空看暮云碧。

故人约定的佳期完全没有消息,满眼空看着暮色的碧云。

何日扁舟南渡来,一洒高风破吾臆。

何日扁舟南渡而来,洒一番高风破我胸中的郁闷。

赏析

题解
此诗写等待友人邵仲恭来访金山不至的失落。从二月归来江上写起,感叹时移物改、身世悠悠,继以春雨鸠鸣、晴窗晓日之景催人登台远眺,终以故人未至、满眼暮云、期盼扁舟之至收束,情感由闲适转为焦盼再到失落。

逐句解读
「二月归来江上居,江流变渌江鸥去。」二月回到江边居住,江水变绿江鸥已经飞去。写春来江上之景,「变渌」写水色之清绿,「鸥去」写旧景之不再。

「时移物改何足论,身世悠悠本非固。」时光推移物事改变何必多论,身世飘浮本来就不稳固。由景入慨,写对世事无常的达观。

「鸠鸣屋角山雨余,花苞破红满芳树。」斑鸠在屋角鸣叫山雨过后,花苞绽开红色开满芳树。写春雨后花绽鸠鸣之景,生机勃勃。

「晴窗晓日幽兴催,振衣出户凌高台。」晴窗前晨日催动幽雅的兴致,整理衣衫出门登上高台。写春日之兴不可遏。

「潮回浪死风色定,缥缈沙岸烟中开。」潮水退去浪涛平息风色安定,缥缈的沙岸在烟霭中渐开。写登台所见之江景,由动荡归于平静。

「故人佳期绝消息,满眼空看暮云碧。」故人的佳期完全没有消息,满眼空看着暮色的碧云。由景转入等待之失落。

「何日扁舟南渡来,一洒高风破吾臆。」何日扁舟南渡而来,洒一番高风破我胸中的郁闷。以期盼收束,表达对友人来访的渴望。

艺术手法
一、节奏起伏:前四句平和闲适,中二句兴高采烈,后四句失望焦盼,情感节奏如潮汐起伏。二、以景写情:「潮回浪死风色定」看似写江景,实则是等待的心情——一切安定,只等人来;而「暮云碧」则写等待之空。三、古体节奏:七言古体,押韵自由,节奏随情感起伏而变化,与内容的波澜相呼应。

总体评价
此诗写等待友人不至的心情,将春日江上的美景与内心的焦盼交织书写。前半篇春景如画,鸠鸣花绽,令人愉悦;后半篇故人不来,暮云满眼,使人怅然。这种由喜入忧的转折,使全诗有了情感的深度。

「一洒高风破吾臆」的期盼,将普通的等待提升到了精神的渴望——所等的不仅是一个人,更是打破孤独的知己之逢。

相关诗词