邵伯道中 其一

宋 · 释道潜

译文

一道河流远接天

一条河流向远方延伸,仿佛与天相接

两行官柳复萧然

两岸的官道柳树显得格外萧疏

村舂历历鸣何处

村落中舂米的声音清晰可闻,却不知从何处传来

仿佛孤烟落日边

隐隐约约在那孤烟升起、落日西沉的地方

赏析

题解
此诗写邵伯道中所见的运河风光。一道长河远接天际,两岸官柳萧然,村中舂米声从落日孤烟边传来,一幅运河秋暮的寂寥图卷。

逐句解读
「一道河流远接天,两行官柳复萧然。」一道河流远远地连接天际,两行官柳又是萧疏冷落。写运河之景,「远接天」写河之长,「萧然」写柳之疏,秋意可感。

「村舂历历鸣何处,仿佛孤烟落日边。」村中舂米声清晰地从何处传来,仿佛是在孤烟落日的那一边。以听觉延伸空间——不见其村但闻其声,声音将视线引向远方,落日孤烟之中有人家。

艺术手法
一、以声拓境:「村舂历历鸣何处」以听觉延伸了视觉的边界,声从远处来,使有限画面指向了无限的远方。二、虚实结合:河流柳树为实景,村舂孤烟为虚景(闻而不见),虚实之间营造了萧远的意境。

总体评价
此诗以七绝写运河道中,全诗如一幅淡墨水彩——长河如带、官柳萧疏、落日孤烟,而村舂声则是画面外的画外音,将寂寥的风景与人间的烟火联系在一起。

「仿佛」二字尤妙——不是确指,而是似有若无的远方,恰好配合了运河行舟时的漂泊感。

相关诗词