秋声

宋 · 释道潜

译文

古槐花落小中庭,夜半风来卷叶鸣。

古老槐树的花飘落在小小的庭院中,半夜风吹来卷起落叶沙沙作响。

颍水先生如尚在,呼儿应问此何声。

颍水先生如果还在世的话,一定会叫来儿子问这是什么声音。

赏析

题解
此诗秋声之作。写古槐花落小中庭、夜半风来卷叶鸣,颍水先生如尚在、呼儿应问此何声。

逐句解读
「古槐花落小中庭,夜半风来卷叶鸣。」古槐花落在小中庭,夜半风来卷着树叶鸣响。写秋声——槐花落庭、风卷叶鸣。

「颍水先生如尚在,呼儿应问此何声。」颍水先生如果尚在,呼儿应问这是何声。写怀欧阳修——如欧公尚在、必问此何声。

艺术手法
一、以槐花落叶写秋:花落叶鸣——秋声之来。二、以颍水先生写怀:如尚在——怀念欧阳修。三、以问此何声写欧公:欧公作秋声赋——此声即秋声。

总体评价
此诗以七绝写秋声,「颍水先生如尚在,呼儿应问此何声」写怀欧阳修——如欧公尚在必问此何声。秋声赋是欧阳修的名篇、此诗以秋声怀念欧公,是最巧的用典——秋声即欧公之声。

相关诗词