秋日西园 其五

宋 · 释道潜

译文

秋山夜来雨,云气朝尚昏。

秋山夜里下了一场雨,早晨云气依然昏沉。

禅庭无来辙,但见落叶繁。

禅院没有来人的车辙,只看见落叶繁密。

石室暗灯火,天容开霁痕。

石室中灯火昏暗,天容却渐渐露出了放晴的痕迹。

耳目思远适,旷然启曾轩。

耳目渴望远行,旷然地开启高轩。

长谣缓轻策,去去穷深源。

长声吟唱缓步轻策,渐行渐远穷尽深处的源流。

方塘滟清流,凫雁静不喧。

方塘中滟滟的清流,凫雁安静而不喧闹。

时遭羲皇翁,容与谐笑言。

偶尔遇到如羲皇上人般的高士,从容地与他谈笑。

邈然采真赏,岁晏谁与论。

遥远的采真之赏,到了岁末又有谁能一起谈论呢。

赏析

题解
此诗为《秋日西园》第五首,写秋雨后的山中禅庭之景。夜雨朝昏、落叶满庭、石室暗灯、霁痕初开,引发远适之思,继而长谣策行、方塘凫雁、偶逢高士,终以采真之赏无人与论收束,孤独中有自足。

逐句解读
「秋山夜来雨,云气朝尚昏。」秋山夜里下了一场雨,早晨云气依然昏沉。写秋雨后的阴沉天气。

「禅庭无来辙,但见落叶繁。」禅院没有来人的车辙,只看见落叶繁密。写居所之幽僻与秋之萧索。

「石室暗灯火,天容开霁痕。」石室中灯火昏暗,天容却渐渐露出了放晴的痕迹。写从暗到明的转折,既是天气也是心境。

「耳目思远适,旷然启曾轩。」耳目渴望远行,旷然地开启高轩。写雨霁后外出的冲动,心随天晴而开朗。

「长谣缓轻策,去去穷深源。」长声吟唱缓步轻策,渐行渐远穷尽深处的源流。写山行的悠然与深入。

「方塘滟清流,凫雁静不喧。」方塘中滟滟的清流,凫雁安静而不喧闹。写水塘之静,凫雁不惊,物我两安。

「时遭羲皇翁,容与谐笑言。」偶尔遇到如羲皇上人般的高士,从容地与他谈笑。写偶遇知音之乐,「羲皇翁」喻超逸之人。

「邈然采真赏,岁晏谁与论。」遥远的采真之赏,到了岁末又有谁能一起谈论呢?以孤独收束——偶有知音,终归寂寞。

艺术手法
一、天气与心境同步:从「云气朝尚昏」到「天容开霁痕」到「旷然启曾轩」,天气由暗转明与心境由闷转畅同步推进。二、以静写动:凫雁静而不喧,不是没有生命,而是生命的自在状态,以静写一种更深层的和谐。三、以问作结:「谁与论」的疑问将全诗从赏景引入对知音的渴望,孤独之感弥漫于末句。

总体评价
此诗写秋雨后的山行禅思,从阴沉到放晴、从室内到户外、从独行到偶逢、从欢愉到孤独,情感波澜起伏而脉络清晰。

「时遭羲皇翁,容与谐笑言」是全诗难得的欢快时刻,但随即被「岁晏谁与论」的孤独覆盖,这种短暂的欢愉与长久的寂寞之间的落差,使全诗有了更深沉的韵味。

相关诗词