秋日西园 其四

宋 · 释道潜

译文

忆昔少壮时,意气摩云霓。

回忆少壮之时,意气高昂直冲云霄。

游心黄卷间,岂顾白日西。

心神游荡于书卷之间,哪里顾得上白日西沉。

由来昧根本,旦旦从所迷。

从来就昧于根本大道,日复一日地追随迷途。

迩独悟无为,文字如委泥。

近来才独自领悟了无为之道,从前的文字如同弃置的泥沙。

物生岂高下,至道良自齐。

万物之生哪有高下之分,至道本来就是自然齐一的。

青山绕吾庐,开户众鸟啼。

青山环绕着我的庐舍,推开门众鸟齐鸣。

晓日上乔木,秋光媚回溪。

晨日升上乔木,秋光妩媚地映照回曲的溪水。

畸人长往来,绝壁同攀跻。

隐逸之人经常来往,一同攀登绝壁。

遐天浄若扫,旷目无端倪。

远方的天空洁净如扫过一般,极目远望无际无边。

楚客一何苦,登临独曈曈。

楚地的逐客何等痛苦,独自登临远望目光模糊。

赏析

题解
此诗为《秋日西园》第四首,追忆少壮时意气风发、游心书卷的岁月,感叹昔年昧于根本、逐迷而行的荒废,转入当下悟道无为的宁静——青山庐舍、鸟啼溪光,便是最真实的生活。

逐句解读
「忆昔少壮时,意气摩云霓。」回忆少壮之时,意气高昂直冲云霓。写少年之豪迈,与后文之归寂形成反差。

「游心黄卷间,岂顾白日西。」心神游荡于书卷之间,哪里顾得上白日西沉。写少年读书之投入,不知光阴之逝。

「由来昧根本,旦旦从所迷。」从来就昧于根本大道,日复一日地追随迷途。写对少时孜孜于文字的反省。

「迩独悟无为,文字如委泥。」近来才独自领悟了无为之道,从前的文字如同弃置的泥沙。写悟道之转折——文字之学终不及无为之心。

「物生岂高下,至道良自齐。」万物之生哪有高下之分,至道本来就是自然齐一的。写悟道之内容——万物平等,道无分别。

「青山绕吾庐,开户众鸟啼。」青山环绕着我的庐舍,推开门众鸟齐鸣。写悟道后的日常生活,简朴而充满生机。

「晓日上乔木,秋光媚回溪。」晨日升上乔木,秋光妩媚地映照回曲的溪水。写秋日之景,明朗妩媚。

「畸人长往来,绝壁同攀跻。」隐逸之人经常来往,一同攀登绝壁。写山居的社交——与同道者的同游。

「遐天浄若扫,旷目无端倪。」远方的天空洁净如扫过一般,极目远望无际无边。写天宇之清朗与视野之开阔。

「楚客一何苦,登临独曈曈。」楚地的逐客何等痛苦,独自登临远望目光模糊。以屈原之典作结,反衬自身之不在朝——不用承受那份苦楚,是悟道后的庆幸。

艺术手法
一、今昔对比:前半写少壮之迷,后半写悟道之明,今昔之间形成鲜明的精神转向。二、由议入景:从抽象的哲学议论转入具体的自然景物,以景证道,比直接说理更有说服力。三、以典反衬:末句以楚客之苦反衬己之自在,不直说庆幸而庆幸自见。

总体评价
此诗是一篇精神自传,记录了释道潜从文字之学到无为之道的心路历程。

「文字如委泥」的自我否定极为彻底,将前半生的所学一笔抹倒,这种决绝在僧人诗中并不多见。后半篇的青山鸟啼、乔木回溪,不是装饰性的写景,而是悟道后的真实感受——因为心净了,世界也就净了。末句以楚客之苦收束,既是同情,也是庆幸,更是对自己选择的最终确认。

相关诗词