秋日西湖 其二

宋 · 释道潜

译文

琤然一叶堕空庭,似唤幽人梦欲醒。

清脆的一声一片叶子落在空庭中,似在呼唤幽居之人从梦中醒来。

斜倚素屏褰翠幔,沈香烟吐博山青。

斜倚着素色屏风撩起翠色帷幔,沈香在博山炉中吐出青烟。

赏析

题解
此诗秋日西湖六首之二。写一叶堕空庭之声惊醒幽人之梦,斜倚素屏、褰开翠幔、沈香烟吐博山青——从梦到醒、从听觉到嗅觉、从暗到明的微妙转换。

逐句解读
「琤然一叶堕空庭,似唤幽人梦欲醒。」清脆的一声一片叶子落在空庭中,似乎在呼唤幽居之人从梦中醒来。写落叶之声——一叶堕庭,声如唤人。

「斜倚素屏褰翠幔,沈香烟吐博山青。」斜倚着素色屏风撩起翠色帷幔,沈香在博山炉中吐出青烟。写醒后之景——屏风帷幔、香烟缭绕,闲适中的清雅。

艺术手法'一、以声唤人:一叶堕庭之声似唤梦醒——叶落之微响在寂静中变得巨大,是秋日特有的听觉。二、色香交织:素屏翠幔之色与沈香博山之香,视觉嗅觉并存。三、以静写动:全诗静中有微动——叶落、烟吐,静中之动更显其静。

**总体评价'此诗以七绝写西湖秋晨,意境精微。

「琤然一叶堕空庭」以一片落叶的声响唤醒梦中人——秋之深在于叶落有声,而此声只有在极静中才能听到。

「沈香烟吐博山青」以香烟袅袅写醒后的闲适——梦醒不是被打扰而是被自然温柔地呼唤,醒后的第一件事不是起身而是倚屏闻香,这是幽人之醒。**

相关诗词