秋江

宋 · 释道潜

译文

赤叶枫林落酒旗,白沙洲渚夕阳微。

红叶枫林间酒旗飘落,白沙洲渚上夕阳余晖微弱。

数声柔橹苍茫外,何处江村人夜归。

几声轻柔的橹声从苍茫之外传来,是何处江村有人夜里归去?

赏析

题解
此诗写秋江日暮的苍茫之景。枫林赤叶、白沙夕阳,是静景;柔橹数声,是动景;江村人夜归,是远景中的人事。全诗以极简的笔墨营造了深远的意境。

逐句解读
「赤叶枫林落酒旗,白沙洲渚夕阳微。」红叶枫林中酒旗已经落下,白沙洲渚上夕阳的余光微弱。写秋江日暮之景,「赤叶」与「白沙」色彩鲜明,「落酒旗」写客散店歇,「夕阳微」写暮色之浓。

「数声柔橹苍茫外,何处江村人夜归。」几声柔橹从苍茫暮色之外传来,不知哪个江村有人夜里归来。

「柔橹」写橹声之轻,「苍茫外」写距离之远,以声写人、以远写近,韵味悠长。

艺术手法
一、视听交织:前句写视觉之景,后句写听觉之感,由见入闻,由景入人,意境渐深。二、以声写人:「柔橹」声中暗含归人之影,不见其人但闻其声,留白传神。三、设问收束:「何处」的问句使意境向无限远处延伸,不求答案而余韵无穷。

总体评价
此诗是释道潜七绝中的名篇。全诗以秋江暮色为画布,以柔橹归人为点睛,画面苍茫而有人间温度。末句「何处江村人夜归」尤妙——不作回答,让柔橹声在苍茫中越去越远,而读者的心也随之远行。此诗意境可与张继《枫桥夜泊》比肩,同属秋夜归舟的绝唱。

相关诗词