清明日湖上呈秦少章主簿

宋 · 释道潜

译文

水边花雾晓氤氲,春入西湖两岸深。

水边花间雾气在拂晓时氤氲弥漫,春意深入西湖两岸深处。

冶叶倡条他自媚,朽株枯木我何心。

妖冶的枝叶它们自去妩媚招展,如朽株枯木般的我哪里还有那份心思。

秋千索转朱楼角,博塞声喧碧柳阴。

秋千的绳索在红楼的角落旋转,掷骰嬉戏的喧闹声从碧柳荫中传来。

年少故人方感慨,未应从俗强浮沉。

年少的故人正在感慨万千,不应随波逐流勉强随俗浮沉。

赏析

题解
此诗清明日湖上呈秦少章主簿之作。写水边花雾晓氤氲、春入西湖两岸深,冶叶倡条他自媚、朽株枯木我何心,秋千索转朱楼角、博塞声喧碧柳阴,年少故人方感慨、未应从俗强浮沉。

逐句解读
「水边花雾晓氤氲,春入西湖两岸深。」水边花雾晓来氤氲,春入西湖两岸深浓。写清明湖上——花雾氤氲、春深两岸。

「冶叶倡条他自媚,朽株枯木我何心。」冶叶倡条它们自媚,朽株枯木我有什么心。写己之冷淡——花叶自媚而己如枯木无心。

「秋千索转朱楼角,博塞声喧碧柳阴。」秋千索转在朱楼角,博塞声喧于碧柳阴。写湖上之嬉——秋千博塞、嬉戏喧闹。

「年少故人方感慨,未应从俗强浮沉。」年少故人正在感慨,不应从俗强为浮沉。写劝友——少年当感慨、不从俗浮沉。

艺术手法
一、以冶媚写俗:冶叶倡条——花叶之媚是俗人之好。二、以枯木写己:朽株枯木——己如枯木不与花争媚。三、以未应写劝:未应从俗——不应随俗浮沉是最真的劝。

总体评价
此诗以七律清明湖上,「冶叶倡条他自媚,朽株枯木我何心」写己之冷淡——花叶自媚而己如枯木无心,是诗僧在春景中最好的自况。

「年少故人方感慨,未应从俗强浮沉」写对友人的劝勉——少年正当感慨、不可随俗浮沉。

相关诗词