千顷廨院观司马才仲遗墨次韵

宋 · 释道潜

译文

蒙蒙春雨暗村桥,竹里禽啼婆餠焦。

蒙蒙春雨使村桥变得暗淡,竹林中鸟儿啼叫着婆饼焦。

度谷倦闻车轧轧,穿林愁听马萧萧。

越过山谷疲倦地听着车轮轧轧作响,穿过树林忧愁地听着马鸣萧萧。

细窥陈迹僧坊静,默想风流鄙吝消。

细细寻觅旧日遗迹,僧房一片寂静,默默回想当年的风雅,胸中鄙吝之气顿消。

浮魄沉魂今已矣,无人为作楚词招。

飘浮的魂魄已经永远消逝了,再也没有人为他作楚辞来招魂。

赏析

题解
此诗千顷解院观司马才仲遗墨次韵。写蒙蒙春雨暗村桥、竹里禽啼婆饼焦,度谷倦闻车轧轧、穿林愁听马萧萧,细窥陈迹僧坊静、默想风流鄙吝消,浮魄沉魂今已矣、无人为作楚词招。

逐句解读
「蒙蒙春雨暗村桥,竹里禽啼婆餠焦。」蒙蒙春雨暗了村桥,竹里禽啼婆饼焦。写春雨之景——雨暗村桥、竹间禽啼。

「度谷倦闻车轧轧,穿林愁听马萧萧。」度谷倦闻车声轧轧,穿林愁听马鸣萧萧。写行旅之声——谷中车响、林间马鸣。

「细窥陈迹僧坊静,默想风流鄙吝消。」细窥陈迹僧坊安静,默想风流鄙吝消除。写观遗墨——僧坊陈迹、默想风流。

「浮魄沉魂今已矣,无人为作楚词招。」浮魄沉魂如今已矣,无人为他作楚词招魂。写司马才仲之亡——魂魄已逝、无人招魂。

艺术手法
一、以春雨暗写哀:蒙蒙春雨——雨暗村桥是哀景。二、以陈迹写追:细窥陈迹——遗墨如陈迹可窥。三、以无人招写悲:无人为作楚词招——无人招魂是最深的悲凉。

总体评价
此诗以七律观遗墨,「浮魄沉魂今已矣,无人为作楚词招」写司马才仲之亡——魂魄已逝、无人招魂。观遗墨而思亡友,遗墨犹在而人已不存,是最深的物是人非之感。

相关诗词