梅花寄章仲粹法曹

宋 · 释道潜

译文

蕙死兰枯惊岁晏,玉蕤初发照溪寒。

蕙草枯死兰花凋零,令人惊觉岁末将至,玉色的梅花刚刚绽放,映照着溪水的寒意。

从来吴苑墙头见,不似匡庐谷底看。

从前总在吴地园林的墙头见到梅花,不似在庐山谷底观赏这般动人。

月浸繁枝香冉冉,露浮红萼晓团团。

月光浸润着繁茂的枝头,暗香缓缓飘散,露珠浮在红色的花萼上,清晨时分圆润晶莹。

参军诗格追何逊,应笑山人自考槃。

参军的诗风追随何逊的清丽,应当笑我这个山人在此自咏隐居之乐。

赏析

题解
此诗梅花寄章仲粹法曹之作。写蕙死兰枯之岁暮而玉蕤初发照溪寒,吴苑墙头之梅不似匡庐谷底之梅,月浸繁枝香冉冉、露浮红萼晓团团,末以参军诗格追何逊、应笑山人自考槃作结。

逐句解读
「蕙死兰枯惊岁晏,玉蕤初发照溪寒。」蕙草枯死兰花凋零惊觉岁末,玉色花蕊初发映照着溪水的寒冷。写梅花之时——万物凋零而梅独发。

「从来吴苑墙头见,不似匡庐谷底看。」从来在吴苑墙头上见过,不像在匡庐谷底这般看。写梅景之异——墙头之梅不如谷底之幽。

「月浸繁枝香冉冉,露浮红萼晓团团。」月光浸润着繁枝香气冉冉,露水浮在红萼上清晨团团。写梅之香色——月浸香冉、露浮萼团,夜与晓的美。

「参军诗格追何逊,应笑山人自考槃。」参军的诗格追及何逊,应笑山僧自取考槃之乐。以何逊之典赞章仲粹——你的诗格如何逊,笑我这山僧自乐。

艺术手法
一、以反衬正:蕙死兰枯与玉蕤初发——万物之凋与梅之发对比。二、以地写梅:吴苑墙头与匡庐谷底——同是梅而境不同,谷底之梅更幽更美。三、以典作结:何逊咏梅与考槃自乐——一文一隐,各有所好。

总体评价
此诗以七律咏梅寄友,「月浸繁枝香冉冉,露浮红萼晓团团」一联写梅之夜与晓——月浸繁枝是夜之梅、露浮红萼是晓之梅,一香一色,一夜一晨,写出了梅花在不同时刻的美。末以「应笑山人自考槃」收束——你如何逊般咏梅,我如考槃般自乐,各有所好而不相妨。

相关诗词