梅花寄汝阴苏太守

宋 · 释道潜

译文

湖山摇落岁方悲

湖山草木凋零,时岁正令人悲伤

又见梅花破玉蕤

又看到梅花冲破如玉的花蕊绽放开来

一树轻明侵晓岸

一树轻盈明丽的梅花映亮了清晨的堤岸

数枝清瘦耿疏篱

几枝清瘦挺拔的梅花独立于稀疏的篱笆旁

良辰易失空回首

美好的时光容易消逝,空留回望惆怅

习气难忘尚有诗

旧日的诗癖难以忘怀,仍然吟诗不止

所向皆公旧题墨

所到之处都是您当年的题字墨迹

肯辜鱼鸟却来期

怎忍辜负鱼鸟之约而不来相会呢

赏析

题解
此诗梅花寄汝阴苏太守之作。写湖山摇落岁方悲、又见梅花破玉蕤,一树轻明侵晓岸、数枝清瘦耿疏篱,良辰易失空回首、习气难忘尚有诗,末以所向皆公旧题墨、肯辜鱼鸟却来期作结。

逐句解读
「湖山摇落岁方悲,又见梅花破玉蕤。」湖山摇落岁暮正悲,又见梅花破开玉蕤。写岁暮见梅——万物摇落而梅独开,悲中有慰。

「一树轻明侵晓岸,数枝清瘦耿疏篱。」一树轻明侵占了晓岸,数枝清瘦耿直地立于疏篱。写梅之态——轻明晓岸、清瘦疏篱,是梅最清的姿态。

「良辰易失空回首,习气难忘尚有诗。」良辰容易失去空自回首,习气难于忘怀尚且有诗。写良辰之惜与诗之不忘——时光易逝而诗习难除。

「所向皆公旧题墨,肯辜鱼鸟却来期。」所到之处都是公的旧题墨迹,岂肯辜负鱼鸟的期待再来。写苏太守之迹——处处有公墨迹、鱼鸟等你再来。

艺术手法
一、以悲衬喜:岁方悲与又见梅——悲中有梅是意外之喜。二、以轻明与清瘦写梅:轻明写光、清瘦写骨。三、以旧题写人:所向旧题墨——苏太守之遗迹无处不在。

总体评价
此诗以七律寄梅怀友,「一树轻明侵晓岸,数枝清瘦耿疏篱」写梅之两态——一树轻明是梅之影、数枝清瘦是梅之骨。

「所向皆公旧题墨」写苏太守之遗迹——所到之处都有你的题字,是人与山水合一的痕迹。

「肯辜鱼鸟却来期」写期待——鱼鸟都在等你再来,是自然对人的深情邀请。

相关诗词