梅花 其三

宋 · 释道潜

译文

枝头灼灼烂生光,弄日骄寒倚短墙。

枝头灼灼地灿烂生光,在日光中骄寒地倚着矮墙。

欲赋却惭无妙手,使人操笔忆何郎。

想要赋诗却惭愧没有妙手,使人执笔时想起何郎。

赏析

题解
此诗梅花三首之三。写枝头灼灼烂生光、弄日骄寒倚短墙——梅在短墙边灼灼生光、骄寒弄日,欲赋却惭无妙手、使人操笔忆何郎——欲赋梅而惭才不足,使人想起何逊之妙手。

逐句解读
「枝头灼灼烂生光,弄日骄寒倚短墙。」枝头灼灼地灿烂生光,在日光中骄寒地倚着矮墙。写梅之态——灼灼生光、骄寒倚墙,傲然独立。

「欲赋却惭无妙手,使人操笔忆何郎。」想要赋诗却惭愧没有妙手,使人执笔时想起何郎。写赋梅之难——才力不足而忆何逊之妙。

艺术手法
一、以骄写梅:「骄寒」——不是畏寒而是骄寒,梅对寒的蔑视。二、以惭写高:惭无妙手——梅之美超过了诗笔之能,景大于文。三、以典作结:何郎(何逊)——何逊咏梅为千古绝唱,忆何郎即梅之美须何逊之笔方配。

总体评价
此诗以七绝咏梅,「弄日骄寒倚短墙」写梅之傲——骄寒弄日,倚墙而立,不是畏寒而是以寒为乐。

「欲赋却惭无妙手」的自谦写出了梅之美超越了诗之所能写——不是诗不好而是梅太美,这个「惭」字是对梅的最高赞美。

相关诗词