庐山杂兴 其一

宋 · 释道潜

译文

古帝论匡山,南国之德镇。

上古帝王论及匡庐山,称其为南方的德望之镇。

迩来得跻攀,此语始吾信。

近来得以攀登此山,方才相信古人此言不虚。

雄雄压九江,矗矗排万仞。

山势雄浑俯压九江,峰峦耸立排列万仞之高。

青天落飞瀑,白日雷霆震。

飞瀑从青天倾泻而下,白日里雷声般轰鸣震颤。

石镜俄忽开,孤光舞而运。

石镜忽然闪现,一道孤光飞舞流转。

异花无冬春,瑶草亦芳润。

奇异的花不分冬春常开不败,仙草也芬芳润泽。

远公初渡江,道誉蔼东晋。

远公慧远初渡江来到此地,道名远播东晋天下。

刘雷赞高风,遯世各无闷。

刘遗民、雷次宗赞叹其高风亮节,各自隐遁山林而不感苦闷。

陈迹虎溪头,于今谁与讯。

虎溪边的旧时遗迹,如今还有谁前来寻访探问呢。

赏析

题解
此诗为释道潜《庐山杂兴》组诗之首篇,总写庐山的雄伟气象与历史底蕴。诗人以「古帝论匡山」开篇,将庐山置于悠远的神话传说之中,继而以亲历者的视角验证前人评语,层层铺叙山势之壮、飞瀑之雄、草木之异,终以远公、刘雷等历史人物收束,将自然之奇与人文之深融为一体。

逐句解读
「古帝论匡山,南国之德镇。」古帝曾论匡庐之山,为南国之德望所系、镇守一方。开篇以神话传说定位庐山,赋予其庄严崇高的文化意蕴。

「迩来得跻攀,此语始吾信。」近来有幸登临攀援,方知前人赞语并非虚言。诗人以亲身经历印证古说,由远及近,将读者带入实地体验。

「雄雄压九江,矗矗排万仞。」山势雄浑,镇压九江之上;峰峦耸峙,排列万仞之高。二句以叠词「雄雄」「矗矗」极写山势之壮,气势磅礴。

「青天落飞瀑,白日雷霆震。」飞瀑从青天倾泻而下,白日之中声如雷霆震动。以「青天」衬「飞瀑」、以「白日」映「雷霆」,视听交织,极写庐山瀑布之壮观。

「石镜俄忽开,孤光舞而运。」石镜忽然开启,一道孤光飞舞运转。

「石镜」为庐山胜景,此处描绘其光影变幻之妙,灵动而不失神秘。

「异花无冬春,瑶草亦芳润。」奇异之花不分冬春常开,仙草亦芬芳润泽。写庐山草木之灵异,超脱时序,暗合仙境之象。

「远公初渡江,道誉蔼东晋。」远公(慧远)初渡江来庐山,道誉远播东晋。由自然转入人文,追忆庐山佛教开山之祖。

「刘雷赞高风,遯世各无闷。」刘遗民、雷次宗赞叹远公高风,各自隐遁而无闷。以追随者之归隐,映衬庐山隐逸之风。

「陈迹虎溪头,于今谁与讯。」虎溪头上的旧时陈迹,如今有谁前来探访询问?以问句收束,既含今昔之感,又寄遗世之叹,余韵悠长。

艺术手法
一、叠词气势:「雄雄」「矗矗」两个叠词连用,既强化了视觉冲击,又形成铿锵的音韵节奏,与山势之壮相得益彰。二、视听交融:「青天落飞瀑」写视觉之壮观,「白日雷霆震」写听觉之震撼,两句并举,立体呈现庐山瀑布之气势。三、虚实相生:前六句写实景,中二句追忆人文,末句以问作结,将自然之奇、人文之厚与当世之叹三层叠加,全诗结构由实入虚、由叙入议,浑然一体。

总体评价
此诗作为组诗开篇,以宏阔的视野总览庐山全貌。诗中自然之雄奇与人文之深厚交织,从神话传说到亲身体验,从飞瀑雷霆到远公虎溪,层层推进而不散乱。叠词与对仗的运用增强了诗歌的表现力,末句以问收束,既点明组诗「杂兴」之旨,又为后续篇章留下悬念,可谓起笔不凡。

相关诗词