庐山杂兴 其五

宋 · 释道潜

译文

少文好山林,每往辄忘归。

宗炳喜好山水,每次前往总是流连忘返。

余生千载后,独与斯人违。

我生于千年之后,唯独与这位前贤不得相遇。

朅来炉峰下,结宇聊栖迟。

来到香炉峰下,建造屋舍暂且栖居度日。

长林拱茂木,九夏遗炎曦。

高大的林木拱卫着茂盛的树木,盛夏时节也忘却了炎炎烈日。

溪雨昼忽破,藤花照清漪。

白天溪上阵雨忽然破空而来,藤花映照在清澈的水波上。

黄鹂语深竹,可听不可窥。

黄鹂在深密的竹丛中鸣叫,只可听闻而不可窥见。

赏析

题解
此诗抒写诗人在庐山炉峰下结庐栖隐之乐。以宗炳(少文)好山水之典发端,感慨千载之后独与之精神相契,继而描写居所周围长林蔽日、溪雨破晴、黄鹂语竹的清幽之境,表达与世无争、怡然自得的隐逸情怀。

逐句解读
「少文好山林,每往辄忘归。」宗炳(字少文)喜好山林,每次前往总是流连忘返。以古人引题,宗炳是南朝山水画家与隐士,「忘归」点明其好山之深。

「余生千载后,独与斯人违。」我生于千年之后,唯独与这位前贤不得相见。「违」指时代相隔不得相遇,含追慕之意。

「朅来炉峰下,结宇聊栖迟。」来到香炉峰下,建造屋舍暂且栖居。

「朅来」即去来、来到,「聊」字含随缘安适之意。

「长林拱茂木,九夏遗炎曦。」高大的林木拱卫着茂盛的树木,盛夏也遗忘了炎炎烈日。写林荫蔽日之清凉,「遗」字用得巧妙,仿佛炎热被林荫所遗忘。

「溪雨昼忽破,藤花照清漪。」白天溪上阵雨忽然破空而来,藤花映照在清澈的水波上。「破」字写雨来之骤,花映清波,动静相映。

「黄鹂语深竹,可听不可窥。」黄鹂在深密的竹丛中鸣叫,只可听闻不可窥见。以听觉写视觉之不可及,增添幽邃之感,「可听不可窥」含蓄有致。

艺术手法
一、古今对映:以宗炳之好山林映照自身之栖隐,千载相隔而精神相通,使个人选择有了文化传承的意味。二、动词精炼:「遗」写炎曦之被林荫遮蔽,「破」写阵雨之突至,「照」写花影映水,皆一字传神。三、声色互补:藤花照水为视觉,黄鹂语竹为听觉,末句「可听不可窥」将视听对照,以不见增其幽趣。

总体评价
此诗以追慕古人起兴,以栖隐实景作结,由虚入实,情理自然。诗中对庐山居所清幽之境的描写极为细腻——长林蔽日、溪雨藤花、黄鹂深竹,每一景都服务于栖隐之乐的表达。末句「可听不可窥」尤为精妙,既是写实,又暗含隐士之趣——不求尽览,但取其幽,这正是诗人栖隐心态的写照。

相关诗词