庐山杂兴 其四

宋 · 释道潜

译文

山南信美矣,山北尤增奇。

山南确实很美,山北却更加奇特。

春风锦绣谷,红素自相依。

春风吹拂锦绣谷,红花白花自然相间依偎。

梯空上绝𪩘,云日惊倒窥。

攀梯凌空登上绝顶,云中日光令人惊异地倒映俯视。

崖壁晕祥光,五色成颇梨。

崖壁上笼罩着祥瑞的光晕,五色交织如同琉璃般晶莹。

旁通大林寺,松竹短且欹。

旁边通向大林寺,那里的松竹低矮且倾斜。

乐天当日游,四月桃始披。

白居易当年游历此地时,四月桃花才刚刚绽放。

余龄愿寄此,永与人世违。

余生愿意寄托于此,永远与纷扰的尘世相隔绝。

赏析

题解
此诗专写庐山南北景致之异,尤以山北为奇。诗人描绘锦绣谷之春色、绝壁之祥光、大林寺之松竹,复引白居易四月寻桃之典故,终以「永与人世违」表达归隐之志,情景交融,意趣深远。

逐句解读
「山南信美矣,山北尤增奇。」山南确实很美,山北更增添了奇绝之感。以对比开篇,先让一步说山南之美,再突出山北之奇,抑扬有致。

「春风锦绣谷,红素自相依。」春风中的锦绣谷,红花白花自然相间相依。写锦绣谷春色,「红素」即红白,花色交映,天然成趣。

「梯空上绝𪩘,云日惊倒窥。」攀梯凌空登上绝顶,云中日光惊觉倒映俯视。

「梯空」写登临之险,「惊倒窥」写绝顶之上俯视之震撼。

「崖壁晕祥光,五色成颇梨。」崖壁上笼罩祥瑞之光,五色交织如琉璃般晶莹。

「颇梨」即琉璃,写崖壁光影之奇丽。

「旁通大林寺,松竹短且欹。」旁边通向大林寺,松竹低矮且倾斜。由奇景转入寺院,松竹之「短且欹」暗示山高风寒,别有意味。

「乐天当日游,四月桃始披。」白居易当年游览此地,四月桃花才刚刚绽放。引白居易《大林寺桃花》之意。

「余龄愿寄此,永与人世违。」余生愿意寄托于此,永远与纷扰人世相违。直抒归隐之志,以「永违」表达决绝之意。

艺术手法
一、对比递进:山南与山北、红素相依与祥光五色,层层对比递进,突出庐山之「奇」。二、典故化用:白居易大林寺桃花之典,不著原句而化用其意,使诗境与古人之境相通。三、虚实结合:祥光五色之景带有想象成分,与松竹短欹之实景相映,虚实相生,增强了山北之「奇」。

总体评价
此诗以山南之美衬托山北之奇,层层推进,引人入胜。诗人善于捕捉庐山的独特风貌——锦绣谷的花色、绝顶的倒窥、崖壁的祥光、大林寺的迟桃,每一景都兼具视觉冲击与文化内涵。末句归隐之志与白居易之典呼应,既是对前贤的共鸣,也是对自身选择的确认,情感真挚而深沉。

相关诗词