庐山杂兴 其三

宋 · 释道潜

译文

白鹤峰后原,逶迤旷平陆。

白鹤峰背后的原野,地势逶迤而开阔平坦。

道周问樵子,古实青牛谷。

路旁向樵夫打听,这里果真是古时的青牛谷。

披榛得径路,曳杖惊麋鹿。

拨开荆棘找到小路,拄杖前行惊动了麋鹿。

鲍生古骚人,曾过炼师宿。

鲍生是古代的诗人,曾经路过炼丹师处借宿。

明月古坛边,题诗记修竹。

明月下的古坛旁边,题写诗句记述修竹美景。

兹焉废耕陇,岁晏空菽粟。

如今此处耕田已经荒废,岁末空有菽粟无人收获。

薄日静衔山,惊湍泻哀玉。

夕阳静静地悬挂在山间,湍急的流水倾泻如敲击哀玉之声。

回首睇吾庐,风幡隔林麓。

回头眺望我的居所,风幡隔着林麓隐约可见。

赏析

题解
此诗记述诗人探寻白鹤峰后青牛谷的一次幽行。由问路樵子、披榛寻径,到追怀鲍生旧事、感叹耕陇荒废,再到归望吾庐,一路行来,景物由幽入深,情感由探胜而转感伤,终以风幡隔林作结,余意不尽。

逐句解读
「白鹤峰后原,逶迤旷平陆。」白鹤峰后的原野,地势逶迤开阔平坦。开篇交代行游之地,由峰后原野写起,视野旷远。

「道周问樵子,古实青牛谷。」路旁向樵夫打听,此地果真是古时的青牛谷。由「问」入叙,引出古迹,「古实」二字含验证之意。

「披榛得径路,曳杖惊麋鹿。」拨开荆棘找到小路,拄杖前行惊动了麋鹿。

「披榛」见路径之荒,「惊麋鹿」见人迹之稀,幽僻之境跃然纸上。

「鲍生古骚人,曾过炼师宿。」鲍生是古代骚人,曾路过炼师处借宿。由此转入历史追忆,引入人物。

「明月古坛边,题诗记修竹。」明月下的古坛旁边,题诗记述修竹之景。追想鲍生当年题诗情景,竹月相映,清雅可感。

「兹焉废耕陇,岁晏空菽粟。」如今此处耕陇已废,年末空余菽粟无人收获。由古及今,写眼前荒废之景,含惋惜之情。

「薄日静衔山,惊湍泻哀玉。」夕阳静静地衔在山间,湍急的水流倾泻发出如哀玉之声。「衔」字写落日之态妙绝,「哀玉」写水声清越凄婉。

「回首睇吾庐,风幡隔林麓。」回头眺望我的庐舍,风幡隔着林麓隐约可见。以归望收束,风幡暗示禅意,与栖隐之志相呼应。

艺术手法
一、叙事脉络清晰:全诗以行游为线索,问路、寻径、追忆、感怀、归望,脉络分明,层次井然。二、感官交错:「惊麋鹿」为视觉与听觉,「泻哀玉」为听觉,「风幡隔林麓」为视觉,多感官交织使幽谷之景立体可感。三、今昔对比:鲍生题诗之清雅与耕陇荒废之萧索形成对比,以古衬今,倍增感伤。

总体评价
此诗以游历叙事为主干,将自然景物与人文遗迹交织书写。诗人善于在行进中捕捉细节——樵子指路、麋鹿惊起、薄日衔山,这些片段使全诗具有行旅记叙的真实感。追忆鲍生旧事一段插入自然,为荒废之景增添了文化纵深,末句「风幡隔林麓」则以禅意收束,暗示诗人对栖隐生活的笃定。

相关诗词