庐山道中怀子瞻

宋 · 释道潜

译文

谷口晴云散晓光,鸟声呼我渡横塘。

谷口晴朗的云朵散播着晨光,鸟鸣声呼唤我渡过横塘。

轻明独爱桃花静,撩乱偏嫌柳絮狂。

清明之中独自喜爱桃花的安静,纷乱之中偏偏嫌恶柳絮的轻狂。

处处丛祠起箫鼓,家家篱落动耕桑。

处处丛祠中响起箫鼓之声,家家户户篱笆旁忙起耕种桑蚕。

去年今日东坡路,拄杖相将探海棠。

去年今日走在东坡路上,拄着手杖相伴去探访海棠花。

赏析

题解
此诗庐山道中怀子瞻之作。写谷口晴云散晓光、鸟声呼渡横塘、桃花静而柳絮狂、丛祠箫鼓、篱落耕桑,末以去年今日东坡路、拄杖相将探海棠作结——庐山春行中怀念与苏轼同游的往事。

逐句解读
「谷口晴云散晓光,鸟声呼我渡横塘。」谷口晴云散布着晓光,鸟声呼唤我渡过横塘。写清晨出行——云散晓光、鸟声呼唤。

「轻明独爱桃花静,撩乱偏嫌柳絮狂。」轻明中独爱桃花的沉静,撩乱中偏嫌柳絮的疯狂。写花之品性——桃花静美、柳絮轻狂,一爱一嫌。

「处处丛祠起箫鼓,家家篱落动耕桑。」处处丛祠中响起箫鼓,家家篱落间忙碌着耕桑。写乡间春忙——祠鼓耕桑、农事正兴。

「去年今日东坡路,拄杖相将探海棠。」去年今日在东坡路上,拄杖相扶着去探看海棠。以追忆收束——去年同游海棠之路,今年独在庐山道中。

艺术手法
一、以对写品:桃花静与柳絮狂——两种花的两种品性,爱静嫌狂。二、以忙写春:箫鼓耕桑——不是闲春而是忙春。三、以昔衬今:去年今日——去年同游、今年独在,时间之同而境遇之异。

总体评价
此诗以七律怀友,「轻明独爱桃花静,撩乱偏嫌柳絮狂」一联最为精妙——花之品性即人之品性,爱静嫌狂是诗人对审美的选择。末以「去年今日东坡路,拄杖相将探海棠」收束——去年同游、今年独在,同样的春日、不同的人事,思念在「去年今日」四字中自然流出。

相关诗词