刘咸临秀才挽词 其一

宋 · 释道潜

译文

刘子江南英,韵胜不友俗。

刘子是江南的英才,风韵出众不与俗人为伍。

闭门诵诗书,户外无来躅。

闭门诵读诗书,门外的路上没有人来往的足迹。

昔我寄匡山,岩扉屏幽独。

从前我寄居在匡庐山中,石门紧闭隔绝幽深独处。

君闻跨蹇馿,迢迢访深谷。

你听说了便骑着蹇驴,迢迢远来探访深谷。

忘怀去畦畛,结好比松竹。

忘却世俗的隔阂与界限,结交好比松竹一般高洁。

浮云事忽空,逝水难再复。

浮云般的世事忽然化为虚空,流逝的水再也难以复回。

徒有箧中文,千秋成鬼录。

空留箱箧中的文章,千秋之后只成了鬼录中的名字。

赏析

题解
此诗刘咸临秀才挽词四首之一。写刘子江南之英、韵胜不友俗,闭门诵诗书、户外无来躅,昔寄匡山、君跨蹇驴访深谷,忘怀去畦畜、结好比松竹,浮云事忽空、逝水难再复,徒有箧中文、千秋成鬼录。

逐句解读
「刘子江南英,韵胜不友俗。」刘子是江南之英,韵胜而不交世俗。写刘子之高——韵胜不流俗。

「闭门诵诗书,户外无来躅。」闭门诵读诗书,户外没有来人的足迹。写其苦学——闭门读书、无人来访。

「昔我寄匡山,岩扉屏幽独。」从前我寄居匡山,岩扉之中屏居幽独。写己之隐——匡山岩扉。

「君闻跨蹇跨蹇馿,迢迢访深谷。」你听说后骑着蹇驴,迢迢来访深谷。写刘子来访——远道而来寻访。

「忘怀去畦畛,结好比松竹。」忘怀而去畦畛之见,结好如松竹之坚。写友情之深——忘却世俗之分、如松竹般坚贞。

「浮云事忽空,逝水难再复。」浮云之事忽然成空,逝水难以再复。写死亡之速——世事如浮云忽空、人生如逝水不返。

「徒有箧中文,千秋成鬼录。」空有箱箧中的文章,千秋之后成了鬼录。写遗文之悲——文章犹在而人已亡。

艺术手法
一、以松竹写友:结好比松竹——友情如松竹般坚贞。二、以浮云逝水写逝:事空如浮云、人去如逝水。三、以鬼录写悲:千秋鬼录——文在而人亡是最深的悲痛。

总体评价
此诗以五古挽刘咸临,「忘怀去畦畛,结好比松竹」写友情之深——忘却世俗之分、如松竹般坚贞。

「徒有箧中文,千秋成鬼录」写遗文之悲——文章犹在而人已入鬼录,是挽词中最沉痛的感叹。

相关诗词