刘咸临秀才挽词 其四

宋 · 释道潜

译文

吾希李长吉,异代不得友。

我仰慕李贺,只是不同时代不能结为友人。

頼余锦囊篇,把玩时在手。

幸而他留下锦囊中的诗篇,时时拿在手中赏玩。

斯人君并驾,未易较先后。

此人与你并驾齐驱,不易比较谁先谁后。

肝脾裹阳秋,落笔粲琼玖。

胸中藏着春秋褒贬之笔,落笔成文如美玉般灿烂。

当年邂逅初,宛在三峡右。

当年初次邂逅,仿佛在三峡的西面。

相携石桥行,下瞰冰雪溜。

携手行走在石桥之上,俯瞰冰雪消融的水流。

音容俄永隔,山月空依旧。

音容笑貌忽然永隔,山间明月空自依旧照临。

铭诗得黄香,知子垂不朽。

墓志铭由黄香一般的才士撰写,可知你将名垂不朽。

赏析

题解
此诗刘咸临秀才挽词四首之四。写吾希李长吉、异代不得友,赖余锦囊篇、把玩时在手,斯人君并驾、未易较先后,肝脾裹阳秋、落笔粲琼玖,当年邂逅初、宛在三峡右,相携石桥行、下瞰冰雪溜,音容俄永隔、山月空依旧,铭诗得黄香、知子垂不朽。

逐句解读
「吾希李长吉,异代不得友。」我倾慕李长吉,异代不能交友。写对李贺之慕——异代不能交友。

「頼余锦囊篇,把玩时在手。」幸赖余下的锦囊篇,时常把玩在手。写李贺诗之传——锦囊之篇犹在。

「斯人君并驾,未易较先后。」斯人你与之并驾,不易较其先后。以李贺比刘子——才可比肩李贺。

「肝脾裹阳秋,落笔粲琼玖。」肝脾中裹着阳秋之评,落笔粲然如琼玖。写刘子之笔——心有褒贬、笔如琼玖。

「当年邂逅初,宛在三峡右。」当年邂逅之初,宛然在三峡之右。写相遇之地——三峡右畔。

「相携石桥行,下瞰冰雪溜。」相携在石桥上行走,下瞰冰雪之溜。写同游之景——石桥之上、下瞰冰溜。

「音容俄永隔,山月空依旧。」音容忽然永远隔绝,山月空自依旧。写死别之速——音容永隔、山月依旧。

「铭诗得黄香,知子垂不朽。」铭诗得到黄香所作,知道你将垂名不朽。写铭文之托——黄香作铭、子当不朽。

艺术手法
一、以李贺比刘:并驾长吉——才可比肩李贺。二、以琼玖写笔:落笔粲琼玖——文笔如美玉。三、以山月依旧写逝:月依旧而人已亡——自然不变而人事已非。

总体评价
此诗以五古挽刘咸临四首之末,「音容俄永隔,山月空依旧」写死别之速——音容永隔而山月依旧。自然之永恒与人生之短暂形成最鲜明的对比。四首挽词从友情、才学、品格到追忆,完整地写出了一个英年早逝的秀才形象。

相关诗词