刘福老长官佚老堂

宋 · 释道潜

译文

渊明未挂冠,志已蹈方外。

陶渊明还未挂冠辞官时,心志已向往方外之境。

何时辞五斗,散发从傲睨。

什么时候辞去五斗米的微禄,披散头发从容傲视世事。

闲中气味好,至乐无与对。

闲居中的滋味真好,至高的快乐没有能与它相比的。

黄香识君心,机事劝早计。

黄香懂得您的心意,劝您对机务之事早日打算。

古来轩冕事,端受外物制。

自古以来的仕途功名,确实受外物所制约。

有如缠蔓瓜,讵肯脱根蒂。

如同缠在蔓上的瓜,怎肯脱离根蒂?

一朝秋风至,零落惊溃溃。

一旦秋风到来,零落溃散令人惊惧。

佚老得天和,晚景期百岁。

安享晚年得到天和之气,晚景期望百年长寿。

超然闾里间,高风邈难继。

超然于闾里之间,这种高风亮节远邈难以继承。

赏析

题解
此诗为刘福老长官佚老堂题咏。以陶渊明辞官归隐为典范,阐述「闲中气味好,至乐无与对」的人生哲学——轩冕之事受外物所制,如缠蔓之瓜不肯脱根,唯有超然闾里、佚老天和,才能得享高风。

逐句解读
「渊明未挂冠,志已蹈方外。」陶渊明还未挂冠辞官时,心志已向往方外之境。写陶渊明归隐之心早在辞官之前。

「何时辞五斗,散发从傲睨。」什么时候辞去五斗米的微禄,披散头发从容傲视世事。写对渊明式自由的向往。

「闲中气味好,至乐无与对。」闲居中的滋味真好,至高的快乐没有能与它相比的。点明「佚老」之乐——闲中自有至乐。

「黄香识君心,机事劝早计。」黄香懂得您的心意,劝您对机务之事早日打算。写旁人劝退之语。

「古来轩冕事,端受外物制。」自古以来的仕途功名,确实受外物所制约。写仕途之不自由。

「有如缠蔓瓜,讵肯脱根蒂。」如同缠在蔓上的瓜,怎肯脱离根蒂?以瓜蔓喻仕途——越缠越紧,难以脱身。

「一朝秋风至,零落惊溃溃。」一旦秋风到来,零落溃散令人惊惧。写仕途风险——一旦失势便如秋风落叶。

「佚老得天和,晚景期百岁。」安享晚年得到天和之气,晚景期望百年长寿。写佚老之福——退出名利场反得天然之和。

「超然闾里间,高风邈难继。」超然于闾里之间,这种高风亮节远邈难以继承。以赞美收束——刘福老的佚老之风是常人难以企及的境界。

艺术手法
一、以典立论:全诗以陶渊明为典范,以五斗米、挂冠之典贯穿。二、比喻精警:「缠蔓瓜」喻仕途之羁绊,形象而深刻——不是不愿脱而是脱不掉。三、正反对举:轩冕之制与佚老之和、缠蔓之困与秋风之败、外物之役与天和之养,三组对立使论理更具说服力。

总体评价

相关诗词