留别雪堂呈子瞻

宋 · 释道潜

译文

策杖南来寄雪堂,眼看花絮老风光。

拄着拐杖南来寄居在雪堂,眼看花絮飘零风光老去。

主人今是天涯客,明日孤帆下渺茫。

主人如今已是流落天涯的客人,明天就要乘着孤帆驶向渺茫的远方。

赏析

题解
此诗留别雪堂呈苏轼之作。写策杖南来寄雪堂、眼看花絮老风光,主人今是天涯客、明日孤帆下渺茫——苏轼已是天涯逐客,而自己明日也将孤帆远去,两重离别叠加的惆怅。

逐句解读
「策杖南来寄雪堂,眼看花絮老风光。」拄杖南来寄居于雪堂,眼看花絮在春光中老去。写来寄之景——杖策而来、花老春暮。

「主人今是天涯客,明日孤帆下渺茫。」主人如今是天涯逐客,明日孤帆驶向渺茫的远方。写两重离别——苏轼是天涯客,自己明日也将远行。

艺术手法
一、以老写暮:花絮老风光——花之老写春之暮、人之老。二、以客写主:主人亦是天涯客——苏轼之贬谪使他由主变客。三、以渺茫写别:孤帆下渺茫——不是具体的去处而是渺茫的远方,别之无着。

总体评价
此诗以七绝留别,「主人今是天涯客,明日孤帆下渺茫」写出了双重的漂泊——苏轼已是天涯逐客,而诗人自己明日也将孤帆远去。两个漂泊者的相遇是短暂的,离别才是常态。

「渺茫」二字不仅是地理的未知也是人生的未知——孤帆向何处?前途何在?两问无答,只有渺茫。

相关诗词