琅琊山茶仙亭呈曾子开侍郎

宋 · 释道潜

译文

滁山虽僻左

滁山虽然地处偏僻

谪宦皆名臣

贬谪到此的都是名臣

后先闻数公

先后听闻数位公卿

卓然皆凤麟

卓越出众都是凤毛麟角

忆昨绍圣初

回忆往昔绍圣初年

谴公俾省循

贬谪公来此省察自修

盛德忘怨悱

盛德之人忘却怨恨

虚怀随屈信

虚怀若谷随顺屈伸

政成思览眺

政事办成后想登高远眺

兴与烟霞亲

兴致与烟霞相亲

后车载邹枚

后车载着邹阳枚乘般的文士

主客惊路人

主客之盛令路人惊叹

逶迤度山谷

蜿蜒穿过山谷

导从屏所陈

引导随从屏退仪仗

渔樵许争席

与渔夫樵夫争席而坐

解后全天真

邂逅之间保全天真本性

泠泠庶子泉

清泠的庶子泉

味压康王珍

泉水之味胜过康王的珍馐

团团小圆月

圆圆的小茶饼如月

色冠闽山春

茶色冠绝闽山春茶

白足相与饭

白足僧人一同吃饭

溪毛撷青芹

采摘溪中的青芹

熊鱼得兼美

熊掌与鱼得兼其美

乐事无涯津

乐事没有止境

花瓷劝引满

用花瓷碗劝饮满满一杯

疏瀹贯百神

疏通畅达贯穿百神

危亭倚岩阿

高亭倚靠着山岩

榜额独未新

匾额却还未翻新

牧之擅风流

杜牧以风流著称

茶仙夸绝伦

茶仙之号夸耀绝伦

相望三百载

相隔三百年

公能嗣芳尘

您能继承前人的芳尘

赏析

题解
此诗琅琊山茶仙亭呈曾子开侍郎。写滁山虽僻左、谪宦皆名臣,后先闻数公、卓然皆凤麟,忆昨绍圣初、谴公俾省循,盛德忘怨悱、虚怀随屈伸,政成思览眺、兴与烟霞亲,后车载邹枚、主客惊路人,逶迤度山谷、导从屏所陈,渔樵许争席、解后全天真,泠泠庶子泉、味压康王珍,团团小圆月、色冠闽山春,白足相与饭、溪毛撷青芹,熊鱼得兼美、乐事无涯津,花瓷劝引满、疏瀹贯百神,危亭倚岩阿、榜额独未新,牧之擅风流、茶仙夸绝伦,相望三百载、公能嗣芳尘。

逐句解读
「滁山虽僻左,谪宦皆名臣。」滁山虽在僻左,谪宦都是名臣。写滁州之异——地僻而官名。

「后先闻数公,卓然皆凤麟。」先后闻知数公,卓然都是凤麟。写名臣之多——数公如凤麟。

「忆昨绍圣初,谴公俾省循。」忆昨绍圣初年,谴公使之省循。写曾子开之贬——绍圣初谴。

「盛德忘怨悱,虚怀随屈信。」盛德忘记怨悱,虚怀随屈而信。写曾公之德——盛德无怨、虚怀屈伸。

「政成思览眺,兴与烟霞亲。」政成之后思览眺,兴与烟霞相亲。写政成之乐——览眺山水、与烟霞亲。

「后车载邹枚,主客惊路人。」后车装载邹枚,主客惊动了路人。写从游之盛——车载名士、路人皆惊。

「逶迤度山谷,导从屏所陈。」逶迤度过山谷,导从屏退所陈。写游山之简——屏退导从、简朴而行。

「渔樵许争席,解后全天真。」渔樵许其争席,解后保全天真。写与民同乐——争席渔樵、天真全保。

「泠泠庶子泉,味压康王珍。」泠泠庶子泉,味道压过康王珍馐。写泉之甘——庶子泉味胜珍馐。

「团团小圆月,色冠闽山春。」团团小圆月,色冠闽山之春。写茶之色——团茶如月、色冠闽春。

「白足相与饭,溪毛撷青芹。」白足僧人相与共饭,溪毛撷取青芹。写饭食之简——白足共饭、溪芹为食。

「熊鱼得兼美,乐事无涯津。」熊鱼得以兼美,乐事无涯之津。写得兼之乐——山水美食、乐事无边。

「花瓷劝引满,疏瀹贯百神。」花瓷杯劝饮引满,疏瀹贯通百神。写饮茶之乐——花瓷满饮、疏通百神。

「危亭倚岩阿,榜额独未新。」危亭倚于岩阿,榜额独未新。写亭之旧——亭倚岩阿、额犹未新。

「牧之擅风流,茶仙夸绝伦。」杜牧擅长风流,茶仙夸其绝伦。写前人之胜——牧之风流、茶仙绝伦。

「相望三百载,公能嗣芳尘。」相望三百载,公能继承芳尘。写曾公之继——三百载后、继此芳尘。

艺术手法
一、以凤麟写人:名臣如凤麟——人之杰出。二、以庶子泉味胜写泉甘:味压珍馐——泉之甘美。三、以三百载写继:公能嗣芳尘——曾公继前人之胜。

总体评价
此诗以五古呈曾子开,「相望三百载,公能嗣芳尘」写曾公之继——三百载后继前人之胜。从滁州名臣到曾公之贬、从政成览眺到茶仙亭之游,全面写出曾子开之德行与风雅。

相关诗词