览秀亭

宋 · 释道潜

译文

飞甍巨栋出高墉,览秀开亭实有功。

飞檐巨栋高出于城墙之上,开建览秀亭确实功德不小。

湓水秋横帘幙外,庐山晴落酒杯中。

秋天的湓水横陈于帘幕之外,晴日里的庐山倒映在酒杯之中。

俯窥城郭千艘转,仰见星河四面同。

俯瞰城郭之中千艘船只运转,仰望星河四面光辉皆同。

江左元规存旧观,孟侯还此继高风。

江左庾亮留下了旧时的壮观,孟侯在此继承了高风亮节。

赏析

题解
此诗为题览秀亭之作。亭在江州(今九江)城上,可览湓水庐山之胜。诗中以亭之高耸写起,继以湓水秋横、庐山晴落之壮景,再以俯窥城郭、仰见星河拓展视野,终以庾亮、孟侯之典收束,赞亭之胜与建亭者之风。

逐句解读
「飞甍巨栋出高墉,览秀开亭实有功。」飞檐巨栋高出于城墙之上,开建览秀亭确实有功。

「飞甍巨栋」写亭之宏伟,「实有功」赞建亭者之德。

「湓水秋横帘幙外,庐山晴落酒杯中。」秋天的湓水横陈于帘幕之外,晴日里的庐山倒映在酒杯之中。此联为全诗精华——「横」写水之阔,「落」写山之近,帘外湓水、杯中庐山,大小映照、远近交融。

「俯窥城郭千艘转,仰见星河四面同。」俯瞰城郭之中千艘船只运转,仰望星河四面皆同。由地面到天空,由人间到宇宙,视野极为开阔。

「江左元规存旧观,孟侯还此继高风。」江左庾亮(字元规)留下了旧时的壮观,孟侯在此继承了高风。以庾亮之典赞孟侯建亭之举,将当下的建设纳入历史传承。

艺术手法
一、空间拓展:从亭身到湓水庐山,从城郭到星河,从人间到历史,空间层层拓展,气象宏阔。二、名句精绝:「湓水秋横帘幙外,庐山晴落酒杯中」一联,以「横」「落」二字写山水之态,帘外大景入杯中小景,化大为小、以小见大,精妙绝伦。三、用典贴切:庾亮镇武昌尝秋夜登南楼赏月,此处以之比孟侯,既切合亭楼之景,又赋予建亭以文化意蕴。

总体评价
此诗以「览秀」为题,全诗紧扣「览」字展开——览湓水、览庐山、览城郭、览星河、览古今,层层推进,气象不凡。

「湓水秋横帘幙外,庐山晴落酒杯中」一联是全诗的华彩段落,以极简的笔触写出极壮的景象,是宋诗中题亭诗的名句。末以庾亮之典收束,将山水之赏与人文之雅融为一体,格调高远。

相关诗词