哭少游学士 其二

宋 · 释道潜

译文

念子少年日,豪气吞九州。

回想你少年之时,豪气足以吞并九州。

读书知穾奥,游刃无全牛。

读书能知晓深奥之理,处世如庖丁解牛游刃有余。

当时所献策,考致第一流。

当时所献的策论,考评名列第一流。

论高追贾谊,气胜凌马周。

议论高超直追贾谊,气概更胜过马周。

胜理非空文,灼可资庙谋。

精辟的理论绝非空文,确实可用于朝廷谋略。

危根易摇动,谓子不好修。

危难的根基容易动摇,却有人说你不注意修身。

呜呼一齐人,柰彼众楚咻。

唉,一个齐人,怎能奈何众多楚人的喧扰。

孔门余四科,士岂一律求。

孔门尚分四科取士,读书人岂能以一种标准来要求。

区区事屠钓,崛起为公侯。

区区从事屠宰垂钓之人,尚能崛起成为公侯。

数奇信有命,君亦忘怨尤。

命运不济确实有天命,你也忘却了怨恨。

平生所著书,字字铿琳球。

平生所撰写的著作,字字如美玉般铿锵有声。

子道决不泯,千载传芳猷。

你的道义决不会消亡,千年之后仍将传扬美名。

赏析

题解
此诗哭少游学士三首之二。写念子少年日、豪气吞九州,读书知窔奥、游刃无全牛,当时所献策、考致第一流,论高追贾谊、气胜凌马周,胜理非空文、灼可资庙谋,危根易摇动、谓子不好修,呜呼一齐人、奈彼众楚咻,孔门余四科、士岂一律求,区区事屠钓、崛起为公侯,数奇信有命、君亦忘怨尤,平生所著书、字字铿琳球,子道决不泯、千载传芳猷。

逐句解读
「念子少年日,豪气吞九州。」念你少年之时,豪气吞并九州。写少游之少——豪气吞九州。

「读书知穾奥,游刃无全牛。」读书知其窔奥,游刃无全牛。写少游之学——读书深奥、游刃解牛。

「当时所献策,考致第一流。」当时所献之策,考致为第一流。写少游之策——献策第一流。

「论高追贾谊,气胜凌马周。」论高追及贾谊,气胜凌于马周。写少游之论气——论追贾谊、气凌马周。

「胜理非空文,灼可资庙谋。」胜理非空文,灼然可以资助庙谋。写少游之策可用——非空文、可资谋。

「危根易摇动,谓子不好修。」危根容易摇动,说你不好修。写小人之毁——谓少游不好修。

「呜呼一齐人,柰彼众楚咻。」呜呼一个齐人,奈何那众楚人咻咻。写环境之劣——一人难敌众咻。

「孔门余四科,士岂一律求。」孔门余四科,士岂一概而求。写士之多样——四科异求、岂可一律。

「区区事屠钓,崛起为公侯。」区区从事屠钓,崛起而为公侯。写功名之奇——屠钓之人亦可为公侯。

「数奇信有命,君亦忘怨尤。」数奇确实有命,你也忘记怨尤。写少游之命——数奇有命、忘怨忘尤。

「平生所著书,字字铿琳球。」平生所著之书,字字铿然如琳球。写少游之书——字字铿然如玉。

「子道决不泯,千载传芳猷。」子道决不会泯灭,千载传其芳猷。写少游之道——道不泯灭、千载传芳。

艺术手法
一、以吞九州写豪:少年豪气——气之壮。二、以贾谊马周写比:论追贾谊、气凌马周——才之高。三、以一齐众楚写困:难敌众咻——势之孤。四、以字字铿琳球写书:字字如玉——书之精。

总体评价
此诗以五古哭少游,「平生所著书,字字铿琳球」写少游之书——字字如玉铿然。

「子道决不泯,千载传芳猷」写道之传——道不泯灭、千载传芳。从少年豪气到命运数奇、从众楚之咻到著书之精,写出了少游最完整的生平——才高命薄而道不可泯。

相关诗词