孔子韶方平与其姪处度相访于香山作此诗以赠之

宋 · 释道潜

译文

洙泗芬芳远,高材尚可求。

洙泗之间的儒学芬芳远播至今,高尚之才仍然可以寻得。

二难俱韵胜,小阮更风流。

叔侄二人皆风韵超群,侄辈更如阮咸般风流出众。

语款时容接,诗豪未易酬。

言谈恳切时常得以亲近交接,诗作豪放不易酬答。

平生喜人物,邂逅此相投。

平生喜爱贤才,偶然相遇便觉意气相投。

赏析

题解
此诗赠孔子韶与方平及其侄处度,诗中称赞孔氏叔侄的才华与风度。

"洙泗"为孔子讲学之地,代指儒学传统。

"二难"指兄弟或叔侄皆为难能可贵之才,"小阮"用阮籍、阮咸叔侄之典,喻处度之才。

逐句解读
「洙泗芬芳远,高材尚可求」:洙泗之间的儒学芬芳远播至今,高尚之才仍然可以寻得,写儒学传统之延续与人才之辈出。

「二难俱韵胜,小阮更风流」:叔侄二人皆风韵超群,犹如阮咸比阮籍更为风流,以阮氏叔侄之典赞孔氏叔侄之才。

「语款时容接,诗豪未易酬」:言谈恳切时常得以亲近交接,诗作豪放不易酬答,写与二人交往的感受。

「平生喜人物,邂逅此相投」:平生喜爱人才,偶然相遇便觉意气相投,写诗人对二人的欣赏与投缘。

艺术手法
首联以"洙泗"领起,将孔氏之才纳入儒学传承的大框架。

"芬芳远"与"尚可求"形成古今呼应,暗合孔氏姓氏。颔联以阮籍阮咸叔侄为比,贴切而含蓄。颈联"语款"与"诗豪"分写言谈与诗才两个维度。尾联以"喜人物"自道,将赞人之作转化为知己之感,亲切自然。

总体评价
此诗为赠答之作,以儒学传统为背景,以阮氏叔侄为参照,称赞孔氏叔侄之才。诗人以"喜人物"自许,又以"邂逅相投"收束,将颂扬之词化为知己之感,使赠诗具有真诚的情感温度而非客套应酬。

相关诗词