建隆秋夜 其一

宋 · 释道潜

译文

梵呗声沈香雾销

诵经声渐渐沉寂,香炉的烟雾也已消散

月明金殿影岧峣

明月照耀下,金殿的影子高耸峭拔

夜深唯有龛灯在

深夜里只有佛龛前的灯火还在亮着

风露满庭人寂寥

风露弥漫了整个庭院,人感到格外寂寥

赏析

题解
此诗写建隆寺秋夜的寂寥之景。梵呗声沉、香雾消散、月照金殿、龛灯独在、风露满庭,一幅寺院深秋夜的画面,以清寂为主调。

逐句解读
「梵呗声沈香雾销,月明金殿影岧峣。」梵呗的诵经声已经沉寂,香炉的烟雾也已消散,月光照耀下金殿的影子高耸。

「声沉」「雾销」写佛事已毕,夜深人静,「岧峣」写殿影之高耸,孤高而庄严。

「夜深唯有龛灯在,风露满庭人寂寥。」夜深时唯有佛龛前的灯还在,风露弥漫满庭而人却寂寥。

「唯有」写灯之孤独,也是人之孤独,「风露满庭」写秋夜之寒凉,「人寂寥」写心境之空。

艺术手法
一、声光递减:从「声沉」到「雾销」到「月明」到「龛灯在」,声光渐次减少,直至只剩一点灯影,极写夜之深。二、以物衬人:「唯有龛灯在」——灯不灭而人已寂,灯之坚守与人之寂寥相映。

总体评价
此诗以七绝写寺院秋夜之寂寥,全诗从热闹走向寂静——梵呗声沉、香雾销尽,一切活动都停了,唯有龛灯一点与满庭风露相伴。这种从有到无、从动到静的过程,是寺院生活最真实的夜之体验,也是禅者对寂灭的日常体悟。

相关诗词