寄仲恭

宋 · 释道潜

译文

晓雨霁郛郭,晴云递纷披。

清晨的雨使城郭外放晴了,晴天云彩层层纷披。

曦和拆万物,初茎弄葳蕤。

太阳催开万物萌发,初生的茎叶摇弄着葳蕤之态。

儵鱼泳弱藻,漾漾动碧漪。

小鱼在柔弱水藻中游泳,漾漾地搅动了碧绿的水波。

缅彼空际山,黛影摇参差。

远望那空际的山峦,青黑色的影子摇曳参差。

感此芳菲节,美人旷佳期。

感叹这芳菲的季节,美人却错过了佳期。

音形眇何方,莽莽天一涯。

音容渺茫在何方呢?莽莽苍苍在天的另一涯。

长河泮春冰,花浪激箭驰。

长河中春冰消融,花浪如射出的箭一般飞驰。

好凭三尺鲤,寄我相思诗。

正好凭借三尺长的鲤鱼,寄去我的相思之诗。

赏析

题解
此诗为寄仲恭之作。写春雨初霁后的生机之景——晴云纷披、万物拆裂、初茎葳蕤、鱼泳碧漪、山影参差,由景入情,感叹芳菲节美人远隔,末以春冰泮河、花浪如箭寄鲤传诗的想象收束,表达深切的相思。

逐句解读
「晓雨霁郛郭,晴云递纷披。」清晨的雨使城郭外放晴了,晴天的云彩层层纷披。写雨后初晴之景。

「曦和拆万物,初茎弄葳蕤。」太阳催开了万物,初生的茎叶摇弄着葳蕤之态。写春日万物萌发,「拆」写裂土而出之态。

「儵鱼泳弱藻,漾漾动碧漪。」小鱼在柔弱的水藻中游泳,漾漾地搅动了碧绿的水波。写水中之生机,鱼游波动的细微之美。

「缅彼空际山,黛影摇参差。」远望那空际的山峦,青黑色的影子摇曳参差。写远山之影。

「感此芳菲节,美人旷佳期。」感叹这芳菲的季节,美人却错过了佳期。由景入情,春日思人。

「音形眇何方,莽莽天一涯。」音容渺茫在何方呢?莽莽苍苍在天的另一涯。写相思之远。

「长河泮春冰,花浪激箭驰。」长河中春冰消融,花浪如射出的箭一般飞驰。写春水之盛——冰消水涨花浪如箭。

「好凭三尺鲤,寄我相思诗。」正好凭借三尺长的鲤鱼,寄去我的相思之诗。以鲤传书之典收束,表达寄诗传情之愿。

艺术手法
一、由景入情:前六句写春景之美,后四句转入相思之情,景与情的过渡自然。二、细节生动:「儵鱼泳弱藻」的微观观察极为精准,鱼藻互动的细微之美跃然纸上。三、以典收束:鲤传书之典与「寄我相思诗」的直白相配合,典雅而不失真挚。

总体评价
此诗以五古写春日相思,前半篇的春景极美——曦和拆物、初茎葳蕤、鱼泳碧漪,每一景都充满了生命力。但越是生机勃发,越是衬托出「美人旷佳期」的失落——春光虽好,无人共赏。末以鲤传诗收束,不直接说相思,而是想象春河鲤鱼的传信,使相思有了载体与希望。

相关诗词