寄俞秀老清老二居士 其三

宋 · 释道潜

译文

惭愧君家好弟兄

惭愧你们家这般好兄弟

风流宜与晋人并

风雅应该与晋代名士相媲美

青鞋布袜能从我

穿着青鞋布袜能跟随我

共入庐山深处行

一同进入庐山深处结伴而行

赏析

题解
此诗寄俞秀老清老二居士三首之三。写惭愧君家好弟兄、风流宜与晋人并,青鞋布袜能从我、共入庐山深处行——赞二居士之风流如晋人,邀其同入庐山深处。

逐句解读
「惭愧君家好弟兄,风流宜与晋人并。」惭愧君家好弟兄,风流应当与晋人并列。赞俞氏兄弟——风流如晋人,是对文人最高的褒扬。

「青鞋布袜能从我,共入庐山深处行。」青鞋布袜能跟从我,一同进入庐山深处行走。邀其同游——青鞋布袜入庐山深处,是隐者之游。

艺术手法
一、以晋赞人:与晋人并——晋人风流是文人的理想人格。二、以履写人:青鞋布袜——不穿官靴而穿布袜,隐者之装。三、以深写趣:庐山深处——越深越幽、越幽越趣。

总体评价
此诗以七绝寄友,「风流宜与晋人并」是最高的赞许——晋人风流是后世文人永远追慕的人格理想,俞氏兄弟足以与晋人并列。

「青鞋布袜能从我,共入庐山深处行」写同游之约——不是走马观花而是深入庐山,是真正知山知水的游法。

相关诗词