寄俞秀老清老二居士 其二

宋 · 释道潜

译文

落星江水接天流,花絮飞时暮雨收。

落星湾的江水连接天际奔流而去,柳絮飞舞的时候暮雨刚刚停歇。

波底鲤鱼东去否,尺书烦汝到杨州。

波浪底下的鲤鱼是否向东游去了?烦请捎带一封书信到扬州。

赏析

题解
此诗寄俞秀老清老二居士三首之二。写落星江水接天流、花絮飞时暮雨收,以波底鲤鱼传书到杨州——望鲤鱼传信到友人所在的扬州。

逐句解读
「落星江水接天流,花絮飞时暮雨收。」落星江水接天奔流,花絮飞飘时暮雨收止。写江上之景——水接天流、雨收絮飞,暮色中江面壮阔。

「波底鲤鱼东去否,尺书烦汝到杨州。」波底的鲤鱼向东去了没有,烦请尺书托你带到杨州。以鲤鱼传书之典寄思——望鲤鱼带信到友人处。

艺术手法
一、以景写情:江水接天、暮雨初收——壮阔中含远思。二、以典寄信:鲤鱼传书——古人传信之典,以鲤代信。三、以问写望:「东去否」——问鲤鱼是否东去,实问友人是否安好。

总体评价
此诗以七绝寄友,以鲤鱼传书之典写思念。

「落星江水接天流」是壮阔的起笔——江水接天,人的目光随水流远去,自然引出对远方的思念。末以「尺书烦汝到杨州」收束——烦请鲤鱼带信,是对远方友人最朴素的牵挂。

相关诗词