寄王晋卿都尉

宋 · 释道潜

译文

主第耽耽冠北城,位居侯伯固尊荣。

你的府第雄伟壮观冠绝北城,身居侯伯之位自然是尊贵荣耀。

肯将踏月趋朝脚,来伴穿云渡水行。

怎肯将踏着月色赶赴朝会的脚步,来陪伴我穿云渡水地行走?

池上红蕖应渐老,山中紫笋尚抽萌。

池塘中的红荷花应该已经渐渐老去,山中的紫笋却还在抽芽萌生。

嵩阳迤逦川原胜,闻说它时卜钓耕。

嵩山之南绵延的河流平原景色优美,听说你日后打算在此卜居垂钓耕种。

赏析

题解
此诗寄王晋卿都尉。写主第耽耽冠北城、位居侯伯固尊荣,肯将踏月趋朝脚、来伴穿云渡水行,池上红蕖应渐老、山中紫笋尚抽萌,嵩阳迤逦川原胜、闻说它时卜钓耕。

逐句解读
「主第耽耽冠北城,位居侯伯固尊荣。」主第耽耽冠于北城,位居侯伯固然尊荣。写王晋卿之位——主第冠城、侯伯尊荣。

「肯将踏月趋朝脚,来伴穿云渡水行。」肯将踏月趋朝的脚步,来伴我穿云渡水而行。写王晋卿之降——肯舍朝行、来伴山行。

「池上红蕖应渐老,山中紫笋尚抽萌。」池上红蕖应已渐老,山中紫笋尚在抽萌。写花笋之景——荷花渐老、紫笋尚萌。

「嵩阳迤逦川原胜,闻说它时卜钓耕。」嵩阳迤逦川原之胜,闻说他时卜钓耕。写嵩阳之胜与退计——川原胜美、他时卜耕。

艺术手法
一、以主第冠城写位:侯伯尊荣——位之高。二、以肯将写降:踏月趋朝来伴山行——位高而能降。三、以荷老笋萌写时:花老笋萌——时节之转。四、以卜钓耕写退:他时卜耕——退隐之计。

总体评价
此诗以七律寄王晋卿,「肯将踏月趋朝脚,来伴穿云渡水行」写王晋卿之降——肯舍朝行来伴山行。位高而能降、尊荣而能亲山水,是对王晋卿最高的赞——不以位高而远山林。

相关诗词