寄题徐德之先生闲轩

宋 · 释道潜

译文

建安自古多俊髦,徐子磊落尤其豪。

建安自古以来多出才俊,徐先生光明磊落尤其豪迈。

论兵说剑走湖海,身勤事左无所遭。

谈论兵法论说剑术奔走湖海之间,身体辛劳却事事不如意无所遇合。

绿林五校已屠脍,黑衣三卫羞徒劳。

绿林五校已被屠戮殆尽,黑衣三卫也只是徒劳无功。

归来故山便卜筑,脱弃万事轻鸿毛。

回到故山便择地筑居,抛弃万事轻如鸿毛。

横前涧水漱哀玉,傍舍老枥藏飞猱。

门前涧水冲刷如鸣哀玉,屋旁老栎树中藏有飞猿。

山蔬何用羡粱肉,鹤氅未必输青袍。

山间蔬菜何须羡慕膏粱肉食,鹤氅着身未必逊于青袍官服。

追云弄月有真趣,慎勿轻语传儿曹。

追云弄月自有真趣,千万不要轻易说与小儿辈听。

赏析

题解
此诗寄题徐德之先生闲轩之作。写徐子磊落之豪——论兵说剑走湖海而事左无所遭,归来故山卜筑、脱弃万事,涧水漱玉、老枥藏猱、山蔬不羡粱肉、鹤氅不输青袍,末以追云弄月有真趣、慎勿轻语传儿曹作结——闲之真趣不可言传。

逐句解读
「建安自古多俊髦,徐子磊落尤其豪。」建安自古多有才俊,徐子磊落尤其豪迈。写徐子之豪——建安才俊中尤为突出。

「论兵说剑走湖海,身勤事左无所遭。」论兵说剑奔走湖海,身虽勤而事与愿违无所遭遇。写其才之不遇——有才而无运。

「绿林五校已屠脍,黑衣三卫羞徒劳。」绿林五校已经屠戮殆尽,黑衣三卫也羞于徒劳无功。写时局之乱——壮士无用武之地。

「归来故山便卜筑,脱弃万事轻鸿毛。」归来故山便卜地筑室,脱弃万事轻如鸿毛。写归隐之决——弃万事如鸿毛。

「横前涧水漱哀玉,傍舍老枥藏飞猱。」横在前面的涧水漱洗着哀鸣般的玉石,旁舍的老枥树藏着飞腾的猿猴。写闲轩之景——涧水漱玉、老枥藏猿,幽僻而生动。

「山蔬何用羡粱肉,鹤氅未必输青袍。」山蔬何须羡慕粱肉,鹤氅未必不如青袍。写闲之乐——蔬食不羡肉、鹤氅不输官。

「追云弄月有真趣,慎勿轻语传儿曹。」追云弄月有真正的趣味,切勿轻易说给孩子们听。以不可言传作结——真趣须自悟。

艺术手法
一、以豪写闲:先写其豪——论兵说剑、奔走湖海,后写其闲——归山卜筑、脱弃万事,以豪衬闲,闲非本心而是无奈后的选择。二、以景写闲:涧水漱玉、老枥藏猿,景之幽僻写闲之深。三、以诫作结:「慎勿轻语传儿曹」——真趣不可言传,言传则失其真。

总体评价
此诗以七古题闲轩,「追云弄月有真趣,慎勿轻语传儿曹」是全诗的灵魂——闲之真趣不在物而在心,不在言而在悟。追云弄月是闲之象,真趣是闲之核。

「慎勿轻语」是对真趣的保护——说出来就不是真趣了,这是禅宗「不可说」的智慧在诗中的体现。

相关诗词