寄苏子由著作

宋 · 释道潜

译文

先生道德若为容,曾向南都幕下逢。

先生的道德风采是何等仪容,曾经在南都幕府中相逢。

拔俗高标惊万丈,凌云逸气蔼千重。

超拔世俗的高远标格令人惊叹万丈,凌云的飘逸气度蔼然如千重云霞。

低梧暂宿张家凤,浊水难藏许氏龙。

矮梧桐暂时栖息着张家的凤鸟,浊水难以藏住许氏的蛟龙。

岁晚雪霜虽更苦,未应憔悴碧岩松。

岁末雪霜虽然更加严酷,不该会憔悴了那碧岩上的青松。

赏析

题解
此诗寄苏辙(子由)著作之作。赞苏辙道德之高——拔俗高标、凌云逸气,虽暂屈于低梧浊水,但岁晚雪霜之后碧岩松不应憔悴,坚信其终将挺立。

逐句解读
「先生道德若为容,曾向南都幕下逢。」先生的道德如何形容呢,曾经在南都幕下相逢。写苏辙之道德与旧日之交。

「拔俗高标惊万丈,凌云逸气蔼千重。」超拔世俗的高标令人惊叹万丈,凌云的逸气蔼然千重。写苏辙之品格与气概——高标拔俗、逸气凌云。

「低梧暂宿张家凤,浊水难藏许氏龙。」低矮的梧桐暂时栖息着张家的凤凰,浑浊的水难以藏住许家的龙。以凤凰、龙喻苏辙——虽暂处低位但终非池中之物。

「岁晚雪霜虽更苦,未应憔悴碧岩松。」岁晚雪霜虽然更加苦寒,但碧岩上的松树不应憔悴。以岩松喻苏辙——虽经风霜而不改其节。

艺术手法
一、以物喻人:凤凰、龙、碧岩松,三种意象层层递进,从暂时之屈到终将之显。二、以反写正:「低梧暂宿」「浊水难藏」,低位与浊水只是暂时,「暂」与「难藏」暗示终将腾飞。三、以坚作结:「未应憔悴碧岩松」以否定之坚肯定其不屈。

总体评价
此诗以七律寄苏辙,是对其人格的崇高赞颂。

「低梧暂宿张家凤,浊水难藏许氏龙」一联以凤与龙的双重比喻写苏辙之才——凤凰虽暂栖低梧、龙虽暂藏浊水,但龙凤终非凡物,必当腾飞。

「未应憔悴碧岩松」是对苏辙的坚定信念——以碧岩松之经霜不凋喻苏辙之坚守不屈,这是朋友间最深厚的信任。

相关诗词