寄舒尧文教授

宋 · 释道潜

译文

经纶满腹贮云霓,卓荦丘门道可跻。

满腹经纶胸中蕴藏如云霓般的壮志,卓尔不群在孔门之下大道可攀。

绛帐开时霞影乱,青衿立处雁行齐。

绛帐开讲时霞光影子纷乱,学子们站立之处如雁行般整齐。

忆亲麈尾焚香夜,共惜筠梢落月低。

回忆起亲近挥麈焚香的夜晚,共同惋惜竹梢上低垂的落月。

别后凤毛知更长,五车应已识诠题。

分别之后凤毛般的才华一定更加出众,五车之学应该已经识得精义的题目。

赏析

题解
此诗寄舒尧文教授之作。写其满腹经纶如云霓、卓荦可跻丘门,绛帐开时霞影乱、青衿立处雁行齐,忆其麈尾焚香之夜、共惜筠梢落月之低,别后凤毛更长、五车已识诠题,赞其学养与风度。

逐句解读
「经纶满腹贮云霓,卓荦丘门道可跻。」满腹的经纶如贮藏着云霓,卓荦于孔门之道可以攀登。写舒尧文之才学——经纶满腹、可跻圣道。

「绛帐开时霞影乱,青衿立处雁行齐。」绛帐打开时霞光之影纷乱,青衿学子站处如雁行般整齐。写其教学之景——绛帐授徒、学子如雁。

「忆亲麈尾焚香夜,共惜筠梢落月低。」回忆亲近麈尾焚香的夜晚,共同珍惜竹梢上落月低垂的时光。写往昔之谊——麈尾焚香的清谈、落月低垂的不舍。

「别后凤毛知更长,五车应已识诠题。」别后凤毛麟角般的才华知道更加长了,五车之书应该已经识得诠题。写别后之进益——才更进、学更博。

艺术手法
一、对仗精工:绛帐对青衿、霞影对雁行、麈尾对筠梢、焚香对落月,对仗工整而画面感强。二、以景写教:绛帐霞影、青衿雁行,以视觉之景写教学之盛。三、以典赞才:凤毛喻才之稀有,五车喻学之广博,用典贴切。

总体评价
此诗以七律寄教授,格调清雅。

「绛帐开时霞影乱,青衿立处雁行齐」一联是全诗的画面中心——绛帐霞影的绚烂与青衿雁行的整齐,一动一静,写出了教学之美的最高境界。末以「五车应已识诠题」的肯定收束,是对友人学养不断精进的赞许与信赖。

相关诗词