寄史院王正仲曾子开二学士

宋 · 释道潜

译文

太史久不作,千秋想前人。

太史之职久已无人担当,千秋之后仍追慕前代贤才。

朝廷理故事,董职须绝伦。

朝廷遵循旧制办事,担当此职必须是才能超群绝伦之人。

青钱两学士,班马相并邻。

两位如青钱般被选中的学士,如同班固司马迁并驾齐驱。

婆娑金闺中,婉娈得所亲。

在金马门中从容闲雅,美好和谐地得到知交亲近。

学海扬波澜,词林蔼芳春。

在学海中掀起波澜壮阔,在词林中散发着芳香的春意。

青编炳金雘,允显无曲陈。

青色竹简上金碧辉煌的文字,确实彰显正道毫无曲笔隐瞒。

翘翘茂令德,谔谔规缙绅。

出众的美德令人敬仰,直言规劝士大夫们。

玉堂行见跻,清切凌紫宸。

即将见到跻身玉堂之上,清贵亲密超过紫宸殿的近臣。

野人蹈江海,放浪无边垠。

我这山野之人浪迹江海之间,放浪形骸没有边际。

相思邈何许,共此青桂轮。

相思之情遥远在何方,我们共同仰望这一轮青桂明月。

赏析

题解
此诗寄史院王正仲曾子开二学士之作。以太史久不作起笔,赞二学士如青钱万选、班马并邻,学海扬波、词林芳春、青编炳焕,又赞其令德谔谔、玉堂将跻,末以野人蹈江海、相思邈远、共此青桂轮作结——虽远隔而共此明月。

逐句解读
「太史久不作,千秋想前人。」太史长久不作,千秋之下想念前人。叹史官之缺——久无良史。

「朝廷理故事,董职须绝伦。」朝廷治理旧事,董理此职须绝伦之人。写史职之重——须绝伦之士。

「青钱两学士,班马相并邻。」如青钱万选的两位学士,班固司马迁相并邻。赞二学士——如青钱般万选万中、如班马般史才并列。

「婆娑金闺中,婉娈得所亲。」婆娑于金闺之中,婉娈地得到所亲。写在史院之乐——金闺婆娑、同道相亲。

「学海扬波澜,词林蔼芳春。」学海扬起波澜,词林蔼然芳春。写其才学之盛——学海扬波、词林春芳。

「青编炳金雘,允显无曲陈。」青编炳然金碧辉煌,确实显明没有曲陈。写史笔之正——金碧青编、无曲直书。

「翘翘茂令德,谔谔规缙绅。」翘翘盛美的令德,谔谔地规谏缙绅。写品德之正——令德翘翘、谔谔直谏。

「玉堂行见跻,清切凌紫宸。」玉堂即将见他们登跻,清切凌驾于紫宸之上。写前程之远——将入玉堂、清近帝侧。

「野人蹈江海,放浪无边垠。」野人蹈履江海,放浪于无边无垠。写己之放浪——身在海隅、心无边际。

「相思邈何许,共此青桂轮。」相思邈远在何许,共此青桂般的明月。以共月收束——虽远隔而共此一轮明月。

艺术手法
一、以史赞人:班马并邻——以史学家喻史院学士,身份贴切。二、以正写德:无曲陈、谔谔规——史笔之正与品德之正统一。三、以月通远:共此青桂轮——月在天而人在地,远隔之人共看一月。

总体评价
此诗以五古寄史院学士,格调高雅。

「青钱两学士,班马相并邻」以青钱万选与班马并列赞二学士——才如青钱万选万中、学如班马比肩而立。末以「共此青桂轮」收束——虽远隔江海而共此明月,月是天涯共此时最好的见证。

相关诗词